- Accueil
- Références
Programmes
Les programmes de l'école primaire en langues vivantesTextes officiels
Les décrets, les arrêtés, les circulaires...Europe
Les outils et les sites européens.Sites académiques
Les principaux sites et portails de ressources - Ressources
Séquences pédagogiques
Des propositions de scénarii pédagogiques sur plusieurs séances pour tous les niveauxPratiques innovantes
Des projets qui intègrent les nouvelles technologies dans la classeActivités en classe
Pour travailler des points de lexique, de phonologie, de grammaire ou de cultureProgressions
Les apprentissages au niveau du niveau ou du cycleÉvaluation
Évaluer, quoi ? pourquoi ? comment ? quand ?Sitographies thématiques
Des sites utiles et des dossiers thématiques - Médiathèque
Dictionnaires et encyclopédies
Pour l'enseignant ou les élèvesLittérature de jeunesse
Albums en V.O., albums en ligne, comptines, chansons et concours...Contenus multimédia
Flashcards, photos, sons, podcasts et vidéos
Sur l'étagère
Méthodes, fichiers, jeux, cd audio, cédéroms, dvd...Albums en VO
Des albums sélectionnés et présentés en détailSitographie des média
Sites de presse et d'images, de sons et vidéos - Formation
Formation initiale et continue
Les offres, les informations et les ressources pour se formerAutoformation en didactique
Les outils pour apprendre à enseignerAutoformation en langues
Pistes et ressources pour se former en languesOutils TICE
Des sites utiles pour se former - International
Correspondre et coopérer
Tout pour mettre en oeuvre des projets d'échanges scolairesDispositifs européens
Ouvrir l'école sur l'Europe, éveiller la curiosité des élèves pour les languesProgrammes de mobilité pour les enseignants
Toutes les opportunités offertes aux titulaires de l'enseignement publicSitographie
Les annuaires internationaux
- Échanger
Foire aux questions
Les réponses aux questions des enseignantsLe carré des enseignants
Les projets et les contributions des enseignantsLe carré des assistants
La mallette pédagogique et les projets des assistantsForums
Pour échanger entre enseignants et experts
L’Europe des tout petits : « Look at my story sack »
Mené dans le cadre du programme communautaire Socrates, le projet, « Look at my story sack », associant une école française, une école anglaise et une école néerlandaise, s’articule autour d’une peluche bien connue des enfants et typique de chaque pays : l’ours Paddington pour l’Angleterre, le lapin Miffy pour la Hollande et Petit Ours Brun pour la France.
Objectif
Sensibiliser les enfants de 3 à 6 ans à leur appartenance à l’Europe, par le biais d’échanges avec des enfants de langues, coutumes et cultures différentes.
Donner parallèlement aux enseignants l’occasion de mieux connaître les pédagogies propres aux trois pays.
Description
Depuis septembre 1999, les enfants de huit classes de l’école maternelle d’Hastignan à Saint-Médard-en-Jalles (Gironde) participent à un projet européen, en partenariat avec une école primaire anglaise de Bath, la Southdown Infant school, et une école néerlandaise, l’Openbare Basisschool de Pionier de Osterhout.
La première année, chaque école envoie une peluche de son pays à ses partenaires. Puis un album photo, présentant l’école et les enfants, des cartes, des décorations et réalisations diverses sont échangés au moment de Noël, des fêtes des Rois, de la Chandeleur, de Pâques.
Dans un deuxième temps, une série de photos des peluches, parties de chaque école à la recherche d’un « doudou » perdu au cours d’une promenade dans leurs villes, présente les divers lieux publics fréquentés par les enfants, leur permettant ainsi de se familiariser avec l’environnement des uns et des autres.
Ce projet s’intègre parfaitement aux activités quotidiennes des enfants et respecte les grands axes des programmes scolaires, à savoir : la sensibilisation aux langues étrangères, la découverte progressive du monde environnant, la sensibilisation à des cultures étrangères à travers le folklore, les traditions, les symboles.
La découverte du patrimoine culturel, autre objectif du projet, se fait par le biais d’échanges de jeux de société, de recettes de cuisine, de bricolages accompagnés de fiches techniques. Des dégustations de produits culinaires servent d’introduction aux coutumes et traditions alimentaires de chaque pays.
Enfin, pour associer parents, enfants et collègues de l’école, toutes les productions pédagogiques réalisées au cours du projet sont rangées dans « le sac à histoires » de chaque école et transmises aux partenaires qui les exposent pour une libre consultation.
À consulter aussi
Rapport de Inspection générale de l’EN, L’école et les réseaux numériques, juillet 2002
Deux annexes traitent plus particulièrement de « l’école et les réseaux numérique à l’école primaire » d’une part, et de « l’école et les réseaux numériques en langues vivantes » d’...
|
Banque européenne des pratiques innovantes
La Commission européenne met en ligne (pages en anglais) les projets ayant reçu le Label européen pour des initiatives innovantes dans l'enseignement et l'apprentissage des langues européennes.
|
Témoignage d'un enseignant
Régis Bracq, enseignant dans une école primaire de campagne dans le sud de la France témoigne de son utilisation du projet E-twinning avec sa classe d'allemand. Cet interview illustre sa pratique de la visioconférence et ce qu'il en retire dans son enseignement d...
|


