PrimLangues - Autoformation en langue

Il existe un certain nombre d'outils pour pratiquer ou réactualiser vos connaissances en langue vivante. Nous vous en proposons quelques-uns qui sont, pour l'essentiel, accessibles sur l’internet. De nombreux sites proposent des cours ou des aides à l'apprentissage d'une langue. Ce sont très souvent des sites personnels mais ils offrent une aide précieuse car ils proposent lexique, exercices, tests, présentation de la culture du pays…
Nous vous signalons également un certain nombre de cours offerts par des centres culturels étrangers ou par le CNED. Certaines de ces formations sont libres, d’autres payantes, et la plupart semi-présentielles.
De plus, nous vous indiquons des produits mulimédia ayant obtenu la marque "Reconnu d'Interêt Pédagogique" attribuée par le Ministère de l'Education Nationale.

Reflex'Deutsch
Reflex’Deutsch est une parfaite association des techniques multimédias de dernière génération et du best-seller mondial parmi les plus récents cours d'allemand pour adultes et adolescents, SPRACHKURS DEUTSCH de Diesterweg de Francfort.
La pédagogie de Reflex a obtenu la marque "Reconnu d'Interêt Pédagogique" du Ministère de l’Education Nationale ( http://www.educnet.education.fr/res/rip9.htm ) et vous permettra de travailler tous les aspects de la langue (expression écrite et orale, compréhension écrite et orale) à travers des milliers d’exercices variés, des heures de vidéo et de sons. Testez gratuitement vos compétences et déterminez le niveau de Reflex’Deutsch qui vous convient le mieux.
http://www.reflex-deutsch.com

Algave
Grammaire allemande en ligne avec des exercices interactifs corrigés, des jeux (de vocabulaire et autres), et des règles orthographiques.
Pour consulter cette grammaire en ligne, il suffit de cliquer sur l'élément désiré puis sur OK. Ex. : vous cherchez à en savoir plus sur les pronoms personnels, cliquez sur « pronoms personnels » puis sur « OK ».
http://www.alglave.com

Deutsch flexibel
Deutsch flexibel est un programme d'enseignement de l'allemand par correspondance élaboré par le Goethe Institut. Des cours tous niveaux sont proposés pour travailler depuis chez soi via Internet. Par le biais du forum, il est aussi possible d'échanger avec les autres participants à ces cours et avec votre tuteur.
Renseignements complets en allemand et en anglais :
http://www.goethe.de/dll/kur/flk/flb/deindex.htm

DeutschLern.net
Le site DeustchLern.net propose des exercices en ligne conçus à partir de l’actualité germanophone (cinéma, littérature, société). Un bon moyen de travailler la grammaire, le vocabulaire, la compréhension écrite et orale tout en se cultivant sur la vie outre-Rhin.
http://www.deutschlern.net/

Im Falle eines Falles...
Editions Klett & Balmer Verlag AG

Cette méthode est utile pour rafraîchir ses connaissances en allemand. Elle permet de réviser la grammaire allemande.Elle comporte trois niveaux d’apprentissage, des exercices de révision, des exercices d’autoévaluation. Le site Internet, un cédérom et quatre livres constituent la méthode.
www.imfalle.ch

Institut Goethe
L’Institut Goethe offre des cours à Paris et en province. Certains sont proposés en semi-autonomie.
http://www.goethe.de/fr/par/frskurse.htm

Neuro Concept
Neuro Concept du groupe FITEC propose deux méthodes multimédias sur cédérom afin de revoir les bases et de pratiquer de façon interactive. Des exercices en ligne gratuits sont disponibles sur la page d'accueil.
Cédéroms :
Deutsch Ganz Klar : allemand langue étrangère en deux niveaux.
Deutsch à la carte! Allemand intermédiaire et avancé. Cette méthode a obtenu la marque "Reconnu d'Interêt Pédagogique" du Ministère de l’Education Nationale.( http://www.educnet.education.fr/res/rip9.htm )
http://www.neuroconcept.com/multimedia/fiches_produits.php?rub=1&ssrub=2

Orfanses
Un site pour débutants et enseignants en allemand qui met à votre disposition une grammaire ; des exercices de grammaire, d'orthographe et de vocabulaire ; un dictionnaire ; des documents allemands (histoires, résumés, citations, etc.) ; un cours d'allemand pour débutants, ainsi qu'une intéressante sélection de liens.
http://orfanses.multimania.com

Reflex'English
Reflex'English on-line est la version en ligne de la version sur cédérom issue de la méthode Reward de Macmillan ayant obtenu la marque "Reconnu d'Interêt Pédagogique" du Ministère de l’Education Nationale ( http://www.educnet.education.fr/res/rip9.htm ).
Vous pourrez rafraîchir, améliorer et entretenir votre niveau d'anglais à travers la pratique de nombreux exercices et activités multimédias basés sur l'expression et la compréhension écrites et orales. Si vous souhaitez enseigner l'anglais sans hésitations à la rentrée prochaine, alors testez gratuitement votre niveau et profitez d'offres spéciales :
http://www.commest.com/primlangues2/

Audioster
Ce logiciel a été conçu pour vous donner l'opportunité de pratiquer un anglais actuel. Chaque leçon est basée sur l'actualité internationale issue de radios anglo-saxonnes. Les thématiques sont variées (loisirs, business, science et technologie, société,...) et les reportages à partir d'interviews vous exposent à une grande variété de locuteurs. C'est un outil idéal pour travailler efficacement votre compréhension orale.
http://www.edulang.com/produit.php?pack=0&produit=audioster&langue_=AN0&PHPSESSID=764ef1660eb20d4840c9de6b0e489d7a

BritishCouncil
Le British Council offre un site de ressources pour améliorer votre niveau de langue.
http://www.learnenglish.org.uk/adult_frame.html

E-anglais
Ce site propose à la fois des tests, cours, exercices et ressources pour tous les niveaux. La rubrique « Ressources » propose des liens vers les journaux anglais, les radios, les glossaires et dictionnaires. Il est possible de s’entraîner aux épreuves d’anglais du baccalauréat des différentes sections ; les corrections sont accessibles en ligne.
http://www.e-anglais.com

English Plus
English Plus DVD-ROM s'adresse tant aux débutants qu'à ceux qui souhaitent réviser ou se perfectionner. Cette méthode vous propose toutes les activités essentielles et indispensables à l'apprentissage de l'anglais : écoute, lecture, écriture, grammaire et expression orale.
http://www.edulang.com/produit.php?pack=0&produit=englishplus2004_dvd&langue_=AN

English as a Second Language Podcast
Ce site californien met à la disposition des internautes de très nombreux podcasts mettant en scène des situations de la vie quotidienne auxquels est associée la possibilité de télécharger un guide complet d’apprentissage (avec signification des expressions idiomatiques) ainsi que des tests de compréhension. Le téléchargement -payant- des différents guides d’apprentissage nécessite un abonnement.
www.eslpod.com

ESL and Archie Comics
Ce site contient de nombreux podcasts issue d’une BD américaine intitulée Archie Comics. Chaque planche est accompagnée d’un fichier son et d’un guide d’apprentissage comprenant la transcription complète du fichier audio, un glossaire, des exemples de phrases et des questions de compréhension.
http://www.archiecomics.com/podcasts/

Neuro Concept
Neuro Concept du groupe FITEC propose deux méthodes multimédias sur cédéroms pour revoir les bases et pratiquer de façon interactive. Des exercices en ligne gratuits sont disponibles sur la page d'accueil et ces méthodes ont obtenu la marque "Reconnu d'Interêt Pédagogique" du Ministère de l’Education Nationale ( http://www.educnet.education.fr/res/rip9.htm ).
Cédéroms :
Trouble shooters : l'anglais faux débutant et pré-intermédiaire.
English in action : anglais général.
http://www.neuroconcept.com/multimedia/fiches_produits.php?rub=1&ssrub=2

Orthographe de l'anglais
Ce site met l'accent sur les différences orthographiques entre l'américain et l'anglais. Il permet en outre d’adopter un comportement critique face aux logiciels de suite bureautique qui contraignent à écrire un anglais américain.
http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/jones/differences.htm

Speak ! S'entraîner à l'anglais oral
Speak France ! 2003

Ce cédérom est un logiciel innovant pour l'entraînement à l'anglais oral. Speak ! utilise des technologies vocales nouvelle génération. Sélectionner un texte, écouter le modèle, répéter : le logiciel évalue en temps réel et en couleurs le niveau de prononciation. A utiliser pour soi ou en classe pour travailler la prononciation.
Pour plus d'informations :
http://www.speakfrance.com

Speedlingua
Speedlingua propose un cédérom d'essai pour tester la méthode utilisée dans leur enseignement de l'anglais. Ce produit est destiné aux apprenants ayant des problèmes de compréhension et de prononciation.
La méthode met l'accent sur l'aspect audio-phonologique de la langue et propose 12 sessions de 45 minutes pour réellement progresser. Ce support est un complément idéal aux méthodes traditionnelles.
Informations détaillées en anglais :
http://www.speedlingua.com

Web language lab
Le Web language lab permet de pratiquer l'anglais mais aussi d'utiliser un logiciel fourni pour élaborer des séquences.
http://www.language-lab.org/index_fr.html

ATABAT
CD-ROM PC, niveau débutant 1 et 2.
Une nouvelle méthode d'apprentissage de l'arabe moderne éditée par l'Institut du Monde Arabe, est parue. Elle s'articule autour de quatre modules : "lettres et son", "expression", laboratoire de langue", "cultures et civilisations".
Ce produit a reçu le label "Reconnu d'Intérêt Pédagogique" (RIP).
http://www.imarabe.org/temp/centrelangue/publications/doc_pedagogiques.html

Dilap
Ce site compile toutes les informations nécessaires pour l'enseignement et l'apprentissage de l'arabe.
http://www.dilap.com/index.htm

Editions Milelli
Les éditions Milelli propose un dictionnaire arabe-français novateur de 20 001 mots, conçu pour répondre aux besoins de tous les apprenants. Contenant plus de 40 000 traductions, il donne accès à l’essentiel de la langue arabe sous une présentation alphabétique claire et précise.
http://www.editionsmilelli.com/product_info.php?cPath=46&products_id=185

20 001 MOTS – Dictionnaire Français-Arabe
Les éditions Milelli publient la version français-arabe du dictionnaire 20 001 mots.
Chaque mot est accompagné d’une transcription phonétique qui facilite sa lecture, chaque entrée est encadrée, de nombreux exemples sont donnés pour faciliter l’emploi.
http://www.editionsmilelli.com/product_info.php?cPath=46&products_id=208

Firdaous, le portail du monde arabe
Ce portail dédié au monde arabe propose une rubrique Cours d'arabe pour débutants. Des cours en ligne avec support audio intégré, un dictionnaire français/arabe/phonétique avec plus de 1700 mots et des expressions courantes typiques sont à disposition de l'internaute.
http://www.firdaous.com/Cours-d-arabe.htm

Institut du Monde Arabe
Une adresse pour vous renseigner sur les cours proposés par l’Institut du Monde Arabe.
http://www.imarabe.org/temp/centrelangue.html

Webarabic
Site très clair pour apprendre l’arabe avec possibilité d’entendre les mots. Plusieurs rubriques : écrire, grammaire, vocabulaire, lire.
http://www.webarabic.com/choix-apprendre.html

Communicativo
Ce site a été conçu pour les professeurs d’espagnol langue étrangère. Les ressources couvrent l’ensemble des besoins de formation en langue : grammaire, conjugaison, vocabulaire, orthographe, prononciation et activités ; elles sont accessibles par niveau, de l’élémentaire au niveau avancé.
http://www.comunicativo.net

Neuro Concept
Neuro Concept du groupe FITEC propose "Venga vamos",une méthode multimédia sur cédérom, reconnue d'intérêt pédagogique (RIP) pour revoir les bases et pratiquer de façon interactive. Des exercices en ligne gratuits sont disponibles sur la page d'accueil.
Cédérom :
Venga vamos : l'espagnol faux débutant.
http://www.neuroconcept.com/multimedia/fiches_produits.php?rub=1&ssrub=4

Neuro Concept
Neuro Concept du groupe FITEC propose "Presto e bene",une méthode multimédia sur cédérom, reconnue d'intérêt pédagogique (RIP) pour revoir les bases et pratiquer de façon interactive. Des exercices en ligne gratuits sont disponibles sur la page d'accueil.
Cédérom :
Presto e bene : l'italien faux débutant.
http://www.neuroconcept.com/multimedia/fiches_produits.php?rub=1&ssrub=3

Progetto italiano
T. Marin
Edizioni Edilingua

Ce cédérom intéractif permet d'apprendre l'italien ou de raviver des connaissances linguistiques avant de se lancer dans l'enseignement de cette langue.
http://www.edilingua.it/prodotti_particolare.asp?e_product_id=195

Université "Aberta"
L’université « Aberta », université d’enseignement à distance, offre des cours de portugais langue étrangère du niveau A au niveau C du Cadre Européen Commun de Référence. Ces cours sont payants.
http://www.univ-ab.pt/cursos/

Grammaire russe
Ce site propose de nombreux exercices de grammaire.
http://www.ifrance.com/kolitcheff/privet/

Masterrussian
Ce site permet d'apprendre le russe voir de pratiquer la langue pour ceux qui la connaiseent déjà.
http://www.masterrussian.com/

Digital publishing
Digital publishing propose des cours en ligne dont la base pédagogique est le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Les cours sont disponibles en 5 langues (anglais, allemand, espagnol, italien et français langue étrangère).
L'offre couvre les cours de niveaux A1 à B2 en langue générale. Digital publishing forme également les professeurs et formateurs à utiliser des cours en ligne et à les intégrer à leur propres parcours de formation. La méthode repose sur une interface conviviale, une sonorisation et une reconnaissance vocale de pointe, un ensemble d'outils pédagogiques (dictionnaire, règles de grammaire, aide, traduction, analyse intelligente des erreurs...) totalement intégrés et un magazine en ligne actualisé chaque semaine.
www.digitalpublishing.de/france

La méthode Nathan
Cette méthode couvre tous les niveaux, du débutant au confirmé. Immergé dans des situations de la vie quotidienne, les progrès se font à votre rythme aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. De plus, il est possible de personnaliser son apprentissage grâce à cinq modes d'apprentissages.
La méthode complète pour chaque langue se compose de 6 cédéroms d'activités et de leçons, 2 CD audio de dialogues, 2 livrets de textes et de de vocabulaire, Intellimag, un magazine online avecde nouveaux articles en V.O., IntelliMemo, 40 leçons par emailpour pratiquer tous les jours, un dictionnaire bilingue électronique et un micro casque.
http://www.mindscape.com

Linguanet
Lingua@net Europa est un centre de ressources multilingue pour l'enseignement et la formation dans le domaine des langues.
http://www.linguanet-europa.org

Téléformation au Cned
Le CNED propose des exercices de grammaire en anglais, allemand, espagnol, italien et portugais et des tests de civilisation anglo-saxonne, espagnole et italienne.
http://www.campus-electronique.tm.fr/teleformation

Tell me More Education
Tell me More Education, le dernier logiciel d'Auralog spécifiquement reconnu d'intérêt pédagogique (mention RIP) intègre un logiciel de dernière génération. La diversité du contenu offre aux enseignants de multiples modes d'utilisation que ce soit dans le cadre d'un cours ou en accès libre pour de l'auto-apprentissage.
Ce logiciel est disponible en anglais, espagnol, allemand, italien, français langue étrangère et néerlandais. Il permet de travailler l'ensemble des compétences linguistiques avec 37 types d'activités différentes : dialogues interactifs, exercices, règles de grammaire, conjugaisons, vidéos,etc. Au total plus de 2000 heures sont proposées pour chaque langue.
http://www.auralog.com

Polyglot Club
L’objectif de ce site internet est d’amener les internautes à trouver des partenaires en ligne puis de se rencontrer pour pratiquer. Il suffit de donner une adresse courriel et sa situation géographique pour pouvoir prendre part à des rencontres. Le site permet de trouver des correspondants sur le net et pratiquer en ligne (chat, forum, messagerie, audio et webcam) ou même de se rencontrer lors de cafés "linguistiques" ou d’échanges de cours. Ces rencontres sont initiées par les membres mêmes et ce n’importe où dans le monde.
Le Polyglot Club a reçu le Label Européen des Langues 2007.
http://www.polyglot-learn-language.com/

Verbwheel
L'éditeur Go! Language Press a conçu un support original sous forme de roue cartonnée pour réviser les verbes irréguliers et les faux-amis en allemand, anglais, espagnol et italien.
http://www.verbwheel.com/products.html

VOICEbook
L'objectif de la méthode VOICEbook (ayant obtenue la marque "Reconnu d'Interêt Pédagogique" du Ministère de l’Education Nationale http://www.educnet.education.fr/res/rip9.htm ) est d'améliorer la compréhension orale dans l'une de ces cinq langues européennes : anglais, allemand, espagnol, italien et français. Le principe est simple : "écoutez ce qui est dit et écrivez ce que vous avez compris". Télécharger gratuitement le lecteur de VOICEbook et le document sonore sur lequel vous souhaitez travailler. En fonction de votre niveau de compréhension, utilisez les différents outils pour l'améliorer : dictionnaire, modulation de la vitesse d'écoute, fragmentation des phrases longues, activités d'écoute répétitive et exercices de grammaire.
Pour tester la méthode, il faut s'enregistrer en ligne et télécharger gratuitement deux VOICEbooks. Les suivants sont payants mais abordables. Il est aussi possible de commander des cédéroms à prix intéressants (10% de remise pour une commande d'établissement supérieure à 20 cédéroms).
Tests et informations supplémentaires :
http://www.voicebook.com