La correspondance est une pratique d'échange et de langage, par laquelle la langue étrangère devient nécessaire et familière. La diversité des techniques créatives d'écriture de diffusion, de la carte postale aux courriers électroniques en passant par la lettre vidéo, sont autant de possibilités de motivation et d’apprentissage pour les élèves.
La correspondance permet aux élèves de découvrir la culture du ou des pays d’origine de la langue vivante apprise par un échange avec des élèves dont c’est la langue qui ont les mêmes motivations et le même désir de connaissance de l’autre.

Pour vous accompagner dans votre démarche de correspondance scolaire, voici quelques sites vous permettant de trouver des classes partenaires, des conseils, outils ou récits d’expériences menées par vos collègues.

Cartables.net : correspondance
Formulaire pour demander un échange scolaire.
http://www.cartables.net/corres/

Cartables.net : écoles
Base de données d'écoles réparties dans plusieurs pays. Contact notamment possible avec une école brésilienne, etc.
http://www.cartables.net/ecoles/

Central Bureau for International Education and Training
Le site britannique du Central Bureau for International Education and Training propose des partenaires dans le monde entier et notamment dans les pays anglophones. Détail pratique : vous pouvez choisir votre langue de travail.
http://www.wotw.org.uk

Epals
Un site québécois d’échanges scolaires s’adressant à tous les membres de la communauté scolaire. Pour la cybercorrespondance, il offre des adresses de classes et des outils interactifs gratuits, notamment une « salle de bavardage » personnelle pour votre classe et ses invités. Site multilingue, il touche 191 pays et quatre millions d’élèves et enseignants.
http://www.epals.com

E-twinning
L'Union européenne propose un portail pour aider les établissements scolaires et les enseignants à créer des projets avec des partenaires en Europe et dans le monde. L'objectif sur trois ans est de mobiliser 35 000 établissements, dont 1 500 en France, en l'ouvrant à toutes les disciplines.
Consultez le site, découvrez des exemples et élaborez votre projet :
http://www.etwinning.net

Euro Ecole
L’association Euro Ecole a été créée en 1988 à l’initiative d’enseignants désireux de promouvoir l’idée de l’Europe auprès des enfants dès l’école primaire. L’objectif d’ Euro Ecole est de sensibiliser les élèves dès leur plus jeune âge à la dimension européenne : prendre conscience de l’étendue, de la diversité des cultures de l’Europe dont ils seront les citoyens de demain, au moyen de correspondances, d’échanges, de rencontres… Plus de 10000 enfants, futurs citoyens européens y ont déjà participé.
http://www.euro-ecole.org/cadre.asp

European Schoolnet
European Schoolnet est un réseau international regroupant plus de vingt ministères de l’éducation européens ; il vous permet de trouver des partenaires pour échanger des méls ou monter un projet de correspondance annuel. Des outils en ligne sont mis à votre disposition pour vous aider à réussir votre projet.
http://www.eun.org/eun.org2/eun/fr/Collaboration_eschoolnet/sub_area.cfm?sa=576

Fondation ch : Echange de Jeunes
La Fondation ch Echange de Jeunes est spécialisée en matière d'échanges nationaux (Suisse) et internationaux dans le cadre du système scolaire.
ch Echange de Jeunes renforce la motivation à l'apprentissage des langues étrangères en offrant aux adolescents et aux adultes des possibilités de contact direct avec d'autres réalités linguistiques et culturelles.
www.echanges.ch

IECC
IECC (Intercultural E-mail Classroom Connections) est un site américain d'échanges par internet.
http://www.iecc.org

Klasse@classe
Le programme de jumelages par internet "Klasse@classe" est un échange d’informations par mail entre élèves français et élèves allemands. Il permet d’intégrer les nouveaux médias dans vos cours et de faire entrer la "civilisation" allemande de façon authentique et presque en temps réel à l’intérieur votre classe.
http://www.maison-de-heidelberg.org/rubrique.php3?id_rubrique=14

La correspondance par courrier électronique
Conseils pour utiliser la correspondance électronique.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/anglais/clg/mail.pdf

Mapmonde
L'Europe est le berceau des grandes découvertes scientifiques. L'Europe des découvertes propose en 2005/2006 aux élèves de 8 à 14 ans de participer à la création d'une bibliothèque des grandes découvertes scientifiques européennes et de retracer ainsi l'histoire des fondements de la science moderne. En s’appuyant sur de nombreux documents mis à disposition sur ce site, les élèves sont invités à reproduire en classe une des 12 découvertes proposées et à échanger leurs résultats avec les autres classes.
http://www.mapmonde.org/europe/

Núcleo ue-minerva
O Núcleo ue-minerva está vocacionado quer para o apoio e desenvolvimento de projectos na área das Tecnologias da Informação e Comunicação em contextos educativos, quer para a formação nesta área. Do ponto de vista institucional, o Núcleo é uma estrutura directamente dependente da Reitoria da Universidade de Évora.
http://www.minerva.uevora.pt/

Pollen
Les enseignants de l'école primaire et maternelle découvriront sur le site Pollenun lieu d'échanges entre écoles, élèves, enseignants. On y trouve également des conseils pour monter un projet éducatif européen.
http://www.pollen.eu.org

Polyglot
Polyglot est un site qui permet de trouver un correspondant dans le monde entier.
Un français désirant apprendre l'anglais sera mis directement et gratuitement en contact avec un anglais souhaitant apprendre le français, ceci étant valable pour un grand nombre de langues différentes y compris les langues rares.
http://fr.polyglot-learn-language.com

Schoolmaster
schoolmaster.net est un site anglais qui vise à multiplier les échanges internationaux entre les établissements ou les classes.
http://www.schoolmaster.net

Timeproject
Ce site met en avant la correspondance sous forme de dialogues interclasse.
http://www.timeproject.org/Content/Utils/CmsENActivitiesPage.asp?id=225