Ces fiches donnent une description succincte de supports pédagogiques didactisés et de nature variée : cédéroms, DVD, vidéos, malettes pédagogiques, albums jeunesse, comptines, chansons et jeux divers. La qualité de certains de ces produits a été reconnue par des représentants des corps d’inspection, des utilisateurs et des membres de la Direction de l’Enseignement Scolaire (DESCO), de la Direction de la Technologie (DT), du Centre national de Documentation Pédagogique (CNDP) ou du Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP). Vous êtes éditeur dans les secteurs « jeunesse » et « scolaire » ? N’hésitez pas à nous faire part de votre actualité éditoriale : contact
Accents ToniquesCoordination : Brigitte Boitel Bonfils Auteurs : collectif sous la responsabilité pédagogique de Jean-Pierre Lamargot, IEN mission LVE 1er degré à Paris. CD audio + 1 livret Accents toniques Ce site propose des séquences pédagogiques pour une utilisation en classe des deux CD audio accents toniques réalisés par le CRDP de l’académie de Paris et qui s’insèrent dans la collection nationale Langues en pratiques. Réalisées à partir du socle commun de connaissances et de compétences, ces séquences sont conçus pour les élèves des cycles 2 et 3 de l’école élémentaire ils peuvent également être utilisés avec des débutants en collège. Dans accents toniques anglais les enregistrements ont été réalisés par des locuteurs natifs, assistants anglophones américains, anglais, canadiens, gallois, indiens et jamaïcains. Dans accents toniques allemand, espagnol, italien, portugais ils sont originaires d’Allemagne, d’Autriche, du Tyrol du sud, d’Espagne, de Bolivie, du Chili, du Mexique, d’Italie, du Portugal et du Brésil. Le plus d’accents toniques allemand, espagnol, italien et portugais : la totalité des pistes audio est également disponible en fichiers au format .mp3 pour baladodiffusion. http://crdp.ac-paris.fr/accents-toniques/?page_id=7
Amm Said et le KomestafriceCe document pédagogique se présente sous la forme de trois livrets d’apprentissage et d’un CD réunis dans un coffret. Il est destiné à l’apprentissage de l’arabe à un public d’enfants francophones de 7 à 12 ans. Tout en constituant un outil complet, il reste d’une grande souplesse et se prête à de multiples utilisations. Il contient un livret histoire et bande dessinée accompagné d’un lexique bilingue, un livret d’activités, un livret d’aide méthodologique et un CD audio comprenant l’enregistrement de l’histoire, des exercices de phonétique et des chansons d’accompagnement qui favorisent la mémorisation du vocabulaire et des structures de la langue. http://www.imarabe.org/temp/centrelangue/publications/doc_pedagogiques.html
Can I ?"Can I" est un cédérom multimédia destiné aux élèves et à leurs professeurs d'anglais. Il peut être utilisé en classe avec le professeur, entre élèves ou en autonomie complète. Cet outil sensibilise les élèves à la démarche d'auto-évaluation et stimule leur production orale. Ce support s'appuie sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues auxquels se réfèrent les nouveaux programmes. Pour obtenir la fiche complète de présentation de cet outil, cliquez sur le lien suivant : http://www.crdp-nice.net/editions/supplements/2-86629-416-5/index.php?rub_id=2&ssr_id=11&cat_id=179
DokiCette méthode permet d'apprendre l'anglais et l'espagnol en s'amusant. L'interface graphique est réalisée sous forme de dessins animés incluant de nombreux fichiers sonores. http://www.doki.tv
 | | |  |
Domino and Co - Multimedia C. Forshaw, C. Marchois Janvier 2009 Ce CD Rom vous propose un ensemble d'activités progressives d'entraînement aux activités langagières orales (en compréhension ou en expression). Les ressources proposées sont de 3 types : Activities. Organisées autour de situations de communication, les activités ont été conçues pour : - la classe (en vidéo-projection ou avec un tableau blanc interactif), - un travail en autonomie avec la possibilité offerte à l'élève de mesurer ses progrès grâce au dispositif de correction. Classroom Pictures. Il s'agit de supports visuels, déclencheurs de parole. Pour chacune d'elles, vous disposez d'une didactisation que vous pouvez télécharger. - Sing with Domino & Co. ! Un karaoké animé pour chanter http://new.editionsdidier.com/article/domino-and-co-multimedia-cd-rom/
DVD Sans FrontièreRéalisé à partir du corpus de la vidéo du même nom (CNDP 1997), il présente en allemand, anglais, espagnol, italien et portugais des documents de très grande qualité dotés de la souplesse d'utilisation pédagogique que confère le DVD. " Les compétences langagières travaillées à chacune des 12 unités de 12 minutes sont indiquées, on peut choisir une utilisation de la vidéo avec sous-titre portugais, sous-titre français ou sans sous-titre et travailler de manière collective ou individualisée de courts extraits présentant des situations de communication très représentatives. Le livret pédagogique qui accompagne ce document est un auxiliaire précieux. Ce document est en outre pour les professeurs un outil remarquable de formation et d'auto-formation." Michel PEREZ, Inspecteur Général de l'Education Nationale, Responsable du Groupe de PORTUGAIS Allemand sans frontière : réf. 755 B0461, CNDP 2002 Anglais sans frontière : réf. 755 BO311, CNDP 2001 Espagnol sans frontière : réf. 755 BO449, CNDP 2001 Italien sans frontière : réf. 755 BO449, CNDP 2001 Portugais sans frontière : réf BO448, CNDP 2001 http://www.sceren.fr/produits/
 |  | Allemand |  | Anglais |  | Espagnol |  | Italien |  | Portugais |  | Toutes langues |  |
| |  |
Fairy talesFairy tales est une collection de DVD qui propose l'adaption en dessins-animés de 4 célèbres contes pour enfants comportant chacun une narration, des dialogues et des chansons. www.oup.com/elt
Jamal et l'ogresseInstitut du Monde arabe, Paris, 1997. Conte en arabe marocain. Ce CD-Rom a pour objectif principal d'initier, par l'écoute, à l'arabe parlé marocain et de développer l'aptitude à comprendre l'oral. Il permet aussi de découvrir, en français, quelques aspects de la vie quotidienne et de la culture du Maroc. http://www.imarabe.org/temp/activitejeunes/sdl/bibliorient.htm
Je parle anglais avec...Conformément aux programmes officiels et au Cadre européen commun de référence pour les langues, les activités sont conçues de façon à donner la priorité absolue à l'oral tout en proposant une introduction progressive de l'écrit adaptée à chaque niveau.... Auteurs : Séraphine Lansonneur et Anne Wilkinson et Chantal Lesk Editeur : Ophrys http://www.ophrys.fr/recherche.php
Imparare l'italiano giocandoA cura del Laboratorio Telematico per il Territorio di Parma Guerra Edizioni Cette méthode sur cédérom racontent l'histoire de Dino et Dina, deux petits dinosaures qui arrivent sur terre. Ils se promènent et présentent leurs amis, leur maison, etc. Dino et Dina sont deux extra-terrestres qui découvrent le monde. La progression linguistique est adaptée au déroulement de l'histoire. http://www.guerra-edizioni.com/
La Civilisation Britannique avec I-SpyJulie Ashworth et John Clark Traduit et adapté par Pascal Brunet La Civilisation Britannique avec I-Spy est organisé autour de 10 posters présentant des aspects de la culture britannique (photos en couleurs, chansons et comptines, et jeux traditionnels) pertinents pour des élèves à l'école primaire. Chaque poster reprend un thème proche du quotidien et des intérêts des enfants, selon les recommendations des Instructions Officielles: l'école, les anniversaires, les habitations, les animaux, les habitudes alimentaires, les sports et quelques fêtes traditionnelles (Halloween, Noël, Pâcques et guy Fawkes Day). L'ouvrage comprend un CD audio, un guide pour le professeur en français avec notes culturelles et activités photocopiables http://www.oup.com/elt/?srch_searchText=I-spy&view=searchresults&show=searchlist.jsp&cc=fr
Let’s GoLet’s Go s’adresse à des enfants de 4 à 9 ( grande section de maternelle à niveau 3). La méthode se répartit sur 6 niveaux (que l’on peut acquérir 1 par 1) et est reconnue d'intérêt pédagogique par le Ministère. 240 leçons et jeux introduisent vocabulaire et syntaxe et sont accompagnés de chansons de Carolyn GRAHAM (Jazz Chants). http://www.skillsize.com/pdf/LG4pgfrancais_low.pdfhttp://www.dyned.com/products/lg/tour.shtml
"Marahil" un DVD pour apprendre l'arabeMarahil propose par une approche innovante d’acquérir les mécanismes de l’écriture arabe à partir d’images issues du Monde arabe. Ce DVD comprend plus de 50 minutes de vidéos et d’animations pour apprendre le geste graphique et vous initier à la calligraphie. Des heures d’activités (dont certaines avec un clavier virtuel) pour vous entraîner à lire et à écrire sur tous types de supports. Des centaines d’images et de sons pour découvrir la diversité des cultures du monde arabe classique et moderne. http://www.imarabe.org/temp/centrelangue/publications/doc_pedagogiques.html
Moments de classes et paroles d'acteursLes langues en cycle 3 Ce DVD-rom (45 extraits vidéo et des outils en situation) propose de suivre quelques moments observés dans des classes ordinaires du 1er degré, des situations problèmes en contexte et des propos d'acteurs d'horizons divers. Au travers de ces exemples,l'enseignant est progressivement amené à réfléchir sur ses propres pratiques pour mieux adapter son enseignement à de jeunes apprenants. Lien : http://crdp.ac-bordeaux.fr/C2000/index.asp?discp=Langues+vivantes&tag=di&menu=120
Oscar's Word Bank 1 et 2Oscar's Word Bank 1 et 2 est un cédérom interactif pour des élèves de niveau 1. Les activités proposées permettent de pratiquer le vocabulaire à travers les quatre compétences ( compréhension écrite et orale, expression écrite et orale). http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/1645?cc=global
QuizztopEditions Jocatop
Quizztop est le fruit d’une collaboration entre les Editions Jocatop et l’IUFM de Lorraine. Cet outil multimédia d’accompagnement pédagogique est paramétrable et modulable à volonté. Il permet la création de groupes d’utilisateurs. Il a été réalisé par des enseignants-chercheurs, des formateurs et des enseignants du terrain avec l’aide de locuteurs natifs.
Quizztop anglais a reçu le label "Reconnu d'Intérêt Pédagogique" (RIP) pour l'enseignement de l'anglais au cycle 3.
Quizztop est aussi disponible en allemand, espagnol, italien.
Contact : Jean-Bernard.Panosetti@wanadoo.fr
Pour en savoir plus : http://monsite.wanadoo.fr/quizztop4lv
 |  | Allemand |  | Anglais |  | Espagnol |  | Italien |  |
| |  |
Sing aloneSing alone est un CD audio de 24 comptines en anglais, accompagné d'un livret pédagogique, pour les niveaux A1, cycle 2 et cycle 3. Ce support permet permet de travailler l’écoute et la compréhension d’un flux langagier qui donne à la langue toute son authenticité phonologique, rythmique et intonative. Les comptines ont été choisies dans le patrimoine traditionnel britannique, américain et sud-africain. Leur longueur et leur difficulté varient afin de s’adapter aux élèves pour atteindre le niveau A1. http://www.crdp-montpellier.fr/librairie/affichageVitrine.aspx
This is BritainUn ensemble de deux DVD de civilisation destinés à des élèves en fin de primaire ou en début de collège. Les cahiers d'activités comportent des notes pour les professeurs ainsi que des exercices de compréhension sous forme de fiches photocopiables. http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/9986?cc=fr
Transfer : livres et CDCette collection destinée aux assistants de langue, aux enseignants de l'école primaire et de leurs formateurs fournit des outils pour introduire une langue usuelle de communication dansl a classe.D’utilisation souple, la démarche sollicite l'investissement actif de l'enfant et rend la nouvelle langue immédiatement opérationnelle. la méthode contients des séquences pédagogiques sur des thèmes variés : l'Europe, l'enfant et son quotidien, les fêtes, les contes... Il s'agit d'une approche holistique des langues anglaise, allemande, espagnole et portugaise. Transfer : Together (anglais) réf. 440 B2810, CRDP de Nantes, 1999. Transfer : Fala comigo (portugais) réf. 440 B2950, CRDP de Nantes, 2001. Transfer : Juntos (espagnol) réf. 440 B2960, CRED de Nantes, 2001. Transfer : Miteinander (allemand) réf. 440 B3050, CRDP de Nantes, 2001. http://www.sceren.fr/produits/
 |  | Allemand |  | Anglais |  | Espagnol |  | Portugais |  |
| |  |
Mallettes du CiepCes mallettes, produites par le CIEP, sont conçues pour faciliter la tâche des assistants intervenant dans le premier degré. Elles comportent un livret pédagogique, un ensemble de fiches et un CD de chansons, comptines et petits textes. Certains de ces documents sont utilisables par les enseignants. Par ailleurs, les mallettes aideront l’enseignant chargé de la classe à guider l’assistant de langue. Elles existent en allemand et en anglais. Pour plus d’informations et pour télécharger les mallettes : http://www.ciep.fr/malletgb/ (anglais) http://www.ciep.fr/maletgr/ (allemand)
 | | |  |
Mallette - J'apprends l'anglais avec Pr. WitGretchen Pesqué Editions Retz Cette mallette propose une démarche pédagogique expérimentée en classe depuis plusieurs années qui s'appuie sur différents supports et activités. La mallette comprend 260 cartes illustrées, 6 posters, 2 CD et un fichier pédagogique complet expliquant la démarche d'apprentissage et incluant des fiches d'auto-bilan et des fiches à photocopier. http://www.editions-retz.com/product-9782725622668.html
Aprendo español con cuentosCe CD présente six contes espagnols et latino-américains accompagnés de livrets d'activités. http://www.sgel.es/espanyol/ieindex2.htm (puis cliquer su CD et le titre du support)
Cambridge StorybooksCambridge Storybooks est une nouvelle série de livres d'histoires spécialement conçus pour les apprenants de niveau 1 et 2. Cette série propose une trentaine d'histoires et de comptines dans une langue simple et accessible. Pour l'enseignant, ces livres proposent des chansons, des jeux et des activités de mime ainsi qu'un guide pédagogique et des cassettes gratuits. http://www.cambridge.org/elt/storybooks/
CD de chants russesJ. Langran Editions Ruslan Ce CD audio comporte 25 chants traditionnels de la culture russe. http://www.sedr.fr/PDF/CATALOGUE_SEPTEMBRE_2004.pdf
Chansons anglaises et américainesJ.F Leroux et D. Barré Editions Mini-Schools Cet éditeur présente deux CD audio "Hotchpotch" et "Willie Winkie" de 20 chansons chacun incluant un livret avec les paroles. http://www.mini-schools.com
Deutsch vergnügen – Deutsch lernen mit Rap und LiedernUwe Kind et Erika Broschek Editions Langenscheidt, Munich, Destinée aux enfants et aux jeunes adolescents, cet ouvrage rassemble des chansons et des raps pour détendre le cours d’allemand tout en continuant à travailler sur des situations quotidiennes et sur la prononciation. http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_deutschvergnuegen_2815_0.html
English adventures with AliceEditions CRDP 92 Chef d'oeuvre du patrimoine anglosaxon, Alice au pays des merveilles privilégie l'imaginaiure des élèves. L'ouvrage comprend un dossier enseignant, un dossier élève et deux CD Roms. http://www.cddp92.ac-versailles.fr/spip2/spip.php?article148
Fiabe in ItalianoMaris Cecilia Luise Editions Guerra Cet ouvrage propose des activités linguistiques à partir de contes traditionnels. http://www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm?node=0,1,10,92,464
Histoires de famillesJocelyne Accardi Crdp d'Aix-Marseille, 2006 Cet ouvrage se compose de trois supports conçus pour fonctionner en interaction dans l’apprentissage de l’espagnol - Niveaux A1 - A2, cycle 3, collège palier 1. Le livre de l’élève offre aux élèves un recueil illustré de contes universels, de personnages connus, d’autres moins, célèbres venus des contes populaires d’Espagne. Le livre du professeur et le CD audio proposent un dispositif pédagogique original, fondé sur une perspective actionnelle. À travers la tâche visée dans chaque séance et chaque séquence, l’élève cherche, parle, écrit, réfléchit. L’utilisation des TICE, les propositions d’interdisciplinarité et l’approche interculturelle offrent un enrichissement et une ouverture supplémentaires. http://www.crdp-aix-marseille.fr/spip.php?article91
J’apprends le portugais en chantantEditions Assimil, 2007 Cet album sonore et illustré initie l’enfant, en chansons et de façon ludique, au portugais. Il contient 14 chansons originales, spécialement écrites pour des enfants de 3 à 6 ans, sur des sujets qui leur sont familiers. À chaque chanson sont associées les paroles et leur traduction, la partition musicale et la version instrumentale ainsi qu’une rubrique vocabulaire et un jeu audio-actif bilingue. http://www.amazon.fr/Japprends-portugais-chantant-Album-Audio/dp/2700530314
Je donne ma langue au chant!Musiques, paroles et chant Patricia Johnston Arrangements Roni Porat et Laurent Grynszpan Illustrations Anne Sophie Hueber
Cette méthode "Je donne ma langue au chant ! Trois chansons pour parler anglais" est un outil d'initiation qui, en incitant les enfants à chanter, les sensibilise de manière naturelle et ludique aux premières notions d'une langue étrangère. Ce support peut être utilisé par les enseignants mais aussi par les parents hors temps scolaire. http://www.kidsfactorymusic.com http://kidsfactorymusic.over-blog.com/
Original Pop SongsMichel Freiss Original Pop Songs utilise le chant comme support et moyen pédagogique. Les nouvelles orientations du Cadre Européen Commun de Référence en Langues (CECRL) fixent 3 objectifs majeurs : - éduquer l’oreille par un travail d’imprégnation phonologique, - acquérir le vocabulaire de base sous une forme ludique, - initier les apprenants à la culture des pays anglophones. Le produit comprend un CD audio avec 15 chansons originales, un dossier pédagogique pour l’enseignant et des flashcards. http://www.generation5.fr/logiciel_educatif/enseignement_produit.php?id=689&cat=202
Parlar cantandoF. Salvini Editions Guerra Ce manuel permet d'améliorer la prononciation en s'appuyant sur 27 chansons. http://www.guerra-edizioni.com/
Petites histoires du monde anglophoneBrigitte Arnaud Editions du CRDP de Midi-Pyrénées, Toulouse, Janvier 2006 Cet ouvrage propose un choix de six contes, légendes et chansons issus de différents pays anglophones. Chaque texte est accompagné de propositions d’exploitation qui ouvrent sur des situations de communication ainsi que d’une évaluation dans le respect du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Le livre s’accompagne d’un CD audio. http://www.cndp.fr/Produits/DetailSimp.asp?ID=86835
Rund um FabelnCet ouvrage présente de célèbres fables de la littérature de jeunesse allemande. Elles sont en outre illustrées de suggestions pédagogiques. http://www.cornelsen.de/international/int_e/index.html
Tops songsJackie Holderness Oxford University Press, Oxford, 1999. Ces deux cassettes vidéo reprennent les chansons et les comptines traditionnelles extraites respectivement des manuels I-spy 1 et 2. Matériel : vidéos 1 et 2 (VHS de 15 minutes chacune) et cahiers d'activités. http://www.oup.com/elt/global/isbn/1545?cc=fr
Un, deux, trois, l’arabe en chantant…Aicha Marmouset Crdp de Paris, 2007 Cet ouvrage répond à la volonté des nouveaux programmes de mettre l’écoute et l’oral au centre des apprentissages linguistiques. Le livret pour l’enseignant propose des activités nombreuses, variées, souvent ludiques, se prêtant bien aux échanges dans la classe. Les 29 unités sont structurées autour de 5 sections : se situer et se saluer ; connaître les autres ; vivre au quotidien ; découvrir le monde arabe ; jouer et faire la fête. Les unités, pour la plupart composées en doubles pages vis-à-vis, s’ouvrent par des comptines ou poésies courtes, issues du patrimoine culturel arabe, reproduites sur le CD mixte de ressources. http://crdp.ac-paris.fr/spip.php?article124
Vamos cantar historiasCet ouvrage compile 20 histoires de la littérature de jeunesse portugaise proposant des suggestions pédagogiques. http://www.fca.pt/lidel_index2.html
Fichiers d'activités
Anglais CE2-CM1-CM2Sous la direction de Martine Kervran. Bordas, Paris Fiches d'activités sur des thèmes ludiques et en rapport avec le vécu des élèves : jeux collectifs d'extérieur et d'intérieur, sketches, recettes de cuisine, bricolage... En complément : lexique des expressions les plus souvent employées dans la classe, index thématique, index des structures grammaticales. Pour en savoir plus : http://www.editions-bordas.fr/?act=l&id=9782047296813
Anglais cycle 3 niveaux 1 et 2S. Rosenberger Editions Retz, 1999 et 2002, Paris Cet éditeur propose deux fichiers, un pour le niveau 1 et un autre pour le niveau 2 accompagné d'un CD. Les fiches d'activités sont photocopiables. http://www.editions-retz.com/
Anglais initiation CE1 S. Rosenberger Editions Retz 2008 Adressé aux élèves de CE1 qui débutent l’anglais, ce fichier présente 36 fiches (parfois doubles) conçues dans une optique rigoureuse et ludique, de communication et adaptées à l’apprentissage des jeunes élèves de cet âge. http://www.editions-retz.com/product-9782725627731.html
British or AmericanB. Duval-Moatti Editions Belin, 2003 A travers les aventures de deux enfants, l'un anglais et l'autre américain, l’élève apprend des faits intéressants et amusants sur les pays anglophones et est amené à réutiliser ses connaissances en d’autres matières (géographie, histoire, français,etc). Matériel : un livret composé d'une page enseignant et d'une page élève photocopiable et un CD audio. http://www.editions-belin.com/ewb_pages/f/fiche-article-pop-corn-4491.php?lst_ref=1
100+ Ideas forChildrenJ. Holderness et A. Hughes Editions Macmillan, 2002 Ce fichier présente plus de 100 activités classées par thèmes (les fêtes, les vacances, etc) pour pratiquer l'anglais de façon active. La cassette jointe contient des chansons et des comptines. http://www.macmillaneducation.com/catalogue/teachers/children/ideasforchild.htm
Children's gamesMaria Toth, éditions Macmillan, 1998 Cet ouvrage propose des jeux sous forme de fiches photocopiables. Des exercices de révision des objectifs visés dans chaque jeu sont prévus avant chaque activité. http://www.macmillaneducation.com/catalogue/teachers/children/childrengames.htm
Collection Primary boxPrimary pronunciation box Pronunciation games and activities for young learners C. Nixon et M. Tomlinson Cambridge University Press, 2005 Ce fichier contient 60 activités autour de la prononciation : rimes, chansons, jeux, mots croisés, etc Un CD audio est inclus. http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521545455 Les mêmes auteurs proposent deux nouveaux fichiers : Primary Communication Box Speaking and listening activities for young learners http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521549884Primary Reading Box Reading activities and puzzles for young learners http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521549876
Fiches pédagogiques en langues de la revue TDCTous les quinze jours, la revue Testes et Documents pour la Classe offre un dossier complet (art, littérature, histoire-géographie, sciences) accompagné de compléments pédagogiques en ligne gratuits. Chaque numéro de TDC propose des fiches pédagogiques soit en allemand, italien, anglais ou espagnol aux niveaux primaire, collège et lycée. Les premièrs thèmes sont l'Italie, Dada, la locomotion et les contes d'Andersen. http://www.cndp.fr/secondaire/languespratique/accueil.htm Le numéro de juin 2006 propose en anglais, pour le primaire, l'exploitation d'un conte des Indiens du Canada : http://www.cndp.fr/secondaire/languespratique/anglais/civilisations/accueil.htmA l'occasion de la Coupe du Monde de rugby, le No 938 de TDC est consacré au rugby. Une séquence complète est proposée pour travailler sur cette thématique : http://www.cndp.fr/pedagogie/languesenligne/
 |  | Allemand |  | Anglais |  | Espagnol |  | Italien |  |
| |  |
Hop inCe support se compose de trois éléments : un cahier d'activités pour les élèves et un guide du maître accompagné de deux CD audio comprenant des conseils, suggestions et éclairages ponctuels, des propositions de variantes, des indications de durée, des informations linguistiques pour le maître (points de grammaire et de phonétique), des fenêtres culturelles sur les pays anglophones et des fiches photocopiables (activités complémentaires, flashcards, matériel de jeu). Le tout est conforme au Cadre Européen Commun de Référence pour les langues. http://www.magnard.fr/collection11050.html
Radio DHerrad Meese Editions Langenscheidt Le pack, listé dans la sous-rubrique Fichiers d'activité, se compose d'un livre de l'élève et de deux CD audio. La démarche présente des activités de compréhension orale et écrite en accord avec le CECRL (niveau A1). http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_radio_d_2777_421.html
Série Junior English Timesavers (JET)L'éditeur Scholastic propose une série de fichiers photocopiables "Junior English Timesavers" (JET) : Jet primary teachers'resource books de K. Gray propose des activités de jeux, des notices d'objets à fabriquer et des chansons. Jet : Realbooks ! in the primary classroom de S. Mourao regroupe des histoires didactisées. Jet : Songs et rhymes de A. Hughes incluant une cassette ou un CD présente des chansons traditionnelles. Jet : Speaking activities de V. Lambert et C. Pelteret favorise les activités orales (jeux de rôles, dialogues). Jet : Minibook maker de J. Myles propose la réalisation de mini livres en s'appuyant sur un fait culturel. Pour plus d'informations, consultez le site ou celui du distributeur : http://www.attica.frhttp://www.link2english.com
Jeux
Das Uhrzeit-DominoCe jeu basé sur le principe du domino permet de travailler le lexique. http://www.elionline.com/en/catalog/showprod.php?id=190&id_prodotto=995
Kalimat : jeu d'assemblage de lettresCe jeu s’adresse plus particulièrement au jeune public à partir de 7 ans ou aux collégiens qui veulent s’initier de façon ludique à l’écriture arabe. Il peut être utilisé en classe, au sein d’associations ou en famille, notamment par des enfants qui n’ont pas accès à l’apprentissage de l’arabe dans le cadre scolaire. http://www.imarabe.org/temp/centrelangue/publications/doc_pedagogiques.html
L'anglais par les mots croisésInitiation pour les 8 - 10 ans François Fontaine Je découvre, j'apprends par les mots croisés 33 doubles pages thématiques permettent aux enfants d’acquérir le vocabulaire anglais courant : les nombres, les jours de la semaine, les mois et les saisons, la météo, les couleurs, la famille, les pièces de la maison, les vêtements, les aliments, les animaux, les métiers… http://www.editions-retz.com/
Mit deutsch spielenCet ouvrage rassemble des activités et des jeux autour du lexique. http://www.elionline.com/en/catalog/showcatprod.php?id=480
New amigos"New amigos" est un jeu de l'éditeur Universal games. Il est disponible en Europe en 17 langues dont 4 en France : français-anglais, français-espagnol, français-italien et français-allemand. Il comporte 3 parcours (débutant, moyen et avancé) qui permettent à un large public de pouvoir jouer. http://www.touslesprix.com/jouet/cherche-new-amigos-francais-anglais.html
 |  | Allemand |  | Anglais |  | Espagnol |  | Italien |  |
| |  |
Primary Activity BoxCaroline Nixon et Michael Tomlinson. Cambridge University Press, 2001, 128 pages. Primary Activity Box n’est pas une méthode mais propose une très grande diversité de jeux et d’activités utiles pour la classe d’anglais au Cycle III. Son organisation lexicale, fonctionnelle et phonologique permet d’identifier facilement les objectifs visés. On y trouve beaucoup de matériel pédagogique photocopiable ainsi que des suggestions de mise en œuvre et de travaux de prolongement. http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521779413
Autres supports
AbrakadabraAbrakadabra est une entreprise spécialisée dans les langues étrangères. Elle vise à la découverte des langues étrangères (anglais, espagnol, allemand, italien et portugais) de façon ludique et éducative. Elle propose dans les langues cibles des jeux interactifs, des jeux de société, des livres pour enfants, des livres avec CD, des CD de chansons et comptines et des Cd-Roms. Pour consulter le catalogue et l'ensemble des ressources, rendez-vous sur : http://www.abrakadabra.eu
A brincar aprendemos os AçoresA. Gomes Fernandes et LD Pinheiro Lidel Cet ouvrage permet aux élèves de découvrir les Açores tout en pratiquant la langue portugaise à travers des activités lexicales et langagières. http://www.fca.pt/lidel_index2.html puis taper le titre de l'ouvrage dans le moteur de recherche (pesquisar) pour avoir le tarif.
Cap Maths – Deutsche FassungD. Mady, R. Charnay Editions du CRDP d’Alsace, Strasbourg, 2006 Cet ouvrage est l’adaptation en langue allemande de la méthode éditée par les Editions Hatier et réalisé pour les classes bilingues. La méthode est constituée d’un fichier d’entraînement pour l’élève, d’un matériel photocopiable et d’un guide de l’enseignant. http://www.crdp-strasbourg.fr/produits/capMath/ce1.php
Découverte culturelle de l'AllemagneDans le cadre de la semaine du goût, l'académie de Nancy-Metz met à disposition des professeurs des écoles, une fiche pratique au format PDF qui permet la découverte des habitudes alimentaires des Allemands à travers la description de leurs repas quotidiens et des spécialités régionales du pays. Cet outil pédagogique permet d'approfondir le lexique et les connaissances culturelles des élèves. Télécharger la fiche pratique
El bloc –español en imágenesEl bloc constitue un support pédagogique pour l’apprentissage d’un vocabulaire espagnol basique à travers des illustrations en couleur. Il se destine principalement aux élèves ayant un niveau initial d’espagnol. Ce manuel est notamment recommandé pour l’enseignement spécifique de l’espagnol aux enfants. http://www.edinumen.es/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=192&Itemid=26
Flashcards espagnolesLáminas en español Editions Eli Cette boîte se compose de 240 flashcards avecd'un côté un dessin et de l'autre le mot. Le vocabulaire proposé embrasse les thèmes de la vie quotidienne. http://www.elionline.com/en/catalog/showcatprod.php?id=523
GeografielehrbuchCRDP d'Alsace, 2004 Ce manuel de géographie destiné aux élèves du cycle 3 du cursus bilingue franco-allemand s'organise autour de 6 thèmes : les villes, les campagnes, les littoraux, les montagnes, les voies de communication, l'Europe et le monde. http://www.crdp-strasbourg.fr/produits/geoCycle3.htm
Learn english - Lern deutschLe Goethe Institut propose des séries de posters pour travailler le lexique en allemand mais aussi en anglais. Ces documents ont été validés par la Comission européenne et des exemplaires gratuits au format A4 sont téléchargeables sur le site : http://goethe-verlag.com/poster/indexeng.htm
Le portrait symboliqueLa revue Textes et Documents pour la classe « Les Primitifs flamands » édité par le CNDP (TDC de référence n° 925) propoqe une séquence autour de la notion de portrait symbolique à travers l'oeuvred' Arcimboldo. Il faut se procurer la revue papier et la séquence est en ligne. http://www.cndp.fr/ecole/
Macmillan children's dictionaryC. Barraclough Editions Macmillan Ce dictionnaire illustré présente 800 mots de vocabulaire avec pour certains d'entre eux, la version anglaise et la version américaine. http://www.macmillanenglish.com/default.aspx?id=359
Mon imagier Anglais - Français"Mon imagier Anglais - Français pour commencer l'anglais en douceur" s'adresse aux enfants à partir de 6 ans, permet de découvrir l'anglais en douceur par les mots, les expressions et les phrases du quotidien. http://www.editions-bordas.fr/?act=l&id=9782047307113
Oxford Puppet TheaterCet ouvrage recense 8 pièces de héâtres qui permettent de stimuler l'imagination et la créativité des élèves tout en renforçant le lexique et les structures grammaticales. http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/0-19-454607-1?cc=fr
Primary Picture DictionaryCe dictionnaire richement illustré contient plus de 600 mots appartenant au vocabulaire et au quotidien des élèves de primaire débutant avec l’anglais. http://www.eflbooks.co.uk/book.php?isbn=1859648193&continue=%2Fbr.php%3Fcode%3DYLDT%26amp%3Bdate_ord%3D%26amp%3Bshow_im%3D
Sam's travelsWilliam Roche Editions Belin, 2003 Ce livret permet aux élèves de construire des connaissances linguistiques et culturelles sur les pays anglophones. Matériel : un livret composé d'une page enseignant et d'une page élève photocopiable et un CD audio. http://www.livres-chapitre.com/-D02DHQ/-ROCHE-WILLIAM/-SAM%27S-TRAVELS.html
Vocabulario del espagnolR.M Pacios Jiménez SGEL, Madrid, 2002 Ce vocabulaire illustré regroupe les thématiques habituelles permettant à l'élève d'apprendre les 1000 premiers mots basiques de l'espagnol. http://www.sgel.es/espanyol/ieindex.htm
Vamos lá começar!Ces deux ouvrages servent à consolider les apprentissages. Le premier permet de pratiquer des activités grammaticales et le second des activités lexicales. http://www.fca.pt/lidel_index2.html puis taper le titre de l'ouvrage dans le moteur de recherche (pesquisar) pour avoir le tarif.
Vivre dans le Rhin supérieurLes objectifs du manuel Vivre dans le Rhin supérieur sont multiples :sensibiliser les jeunes de huit à quinze ans à ce qui les unit, les différencie et peut les rassembler ; mieux connaître nos voisins à travers leurs particularités ; promouvoir le bilinguisme en suscitant des rencontres d'élèves et d'enseignants. http://www.crdp-strasbourg.fr/allemand/manuel_RS/index.php#intro
Expositions itinérantes
L'Institut du monde arabe propose des expositions itinérantes.
Expositions généralistes ou thématiques, elles présentent les pays arabes de façon didactique dans leurs aspects culturels, historiques et contemporains.
Près de trente expositions sont actuellement disponibles.
Pour tous renseignements : IMA Exposition.
http://www.imarabe.org/temp/expos-itinerantes/listexpoitinerentes_id.html
Revues
Al MoukhtaratRevue pédagogique de la presse arabe, est éditée trimestriellement. Elle est réalisée par une équipe de professeurs du secondaire et du supérieur. Une cassette accompagne chaque numéro et contient l'enregistrement de nombreux articles.
Institut du Monde Arabe.
schouikh@imarabe.org
EPS et anglaisLa revue bimestrielle EPS 1 propose dans chacun de ses numéros, sous forme de BD, un jeu articulant EPS et anglais. Cette activité interdisciplinaire permet de pratiquer la langue dans des situations différentes de celles de la classe. http://www.revue-eps.com
Chic PlanetChic Planet est une nouvelle publication de 4 pages réalisée par le CRDP d’Alsace et l’Atelier du Huron. Attrayant et ludique, ce journal en deux langues est à destination des classes de l’école primaire et de 6ème qui apprennent l’allemand en voie extensive ou bilingue. Ses objectifs pédagogiques sont doubles et transversaux car outre l’objectif linguistique, le journal propose une sensibilisation des jeunes lecteurs à l’Éducation à l’Environnement pour un Développement Durable. http://www.crdp-strasbourg.fr/chicplanet/index.php
Fertig...los!Ce magazine destiné à un public jeune et débutant rassemble de brefs articles d’actualité, de musique, de cinéma ou encore de sport parfaitement compréhensibles grâce au vocabulaire illustré. Les sujets abordés sont adaptés aux goûts et au quotidien d’un élève de primaire. http://www.elimagazines.com/issue1/ Il est possible de télécharger gratuitement le numéro 1 sur le site de l’éditeur: http://www.elimagazines.com/fertig.pdf
JDILe JDI, le Journal des instituteurs et des professeurs des écoles propose une page intitulée "Vue d'Europe". Les projets Coménius témoignent de l'ouverture de l'école à l'Europe, de la mobilisation des équipes enseignantes dans un partenariat européen et de la façon dont les enfants découvrent les langues étrangères et apprennent à respecter les différences culturelles. http://www.jdi-mag.com
Kids'newsKids 'News propose une offre multi-media à utiliser en classe entière, en petits groupes ou à la maison : un magazine richement illustré et vivant avec des contenus adaptés aux centres d’intérêts des 8-11 ans, un éventail de documents audio et de séquences vidéos authentiques et ludiques en lien avec le magazine, le « language passport », un système original pour permettre aux élèves de réviser le vocabulaire appris et de garder une trace écrite de leurs acquis et enfin un guide du professeur offert à chaque parution proposant des idées et suggestions de déroulés de cours. Le formule propose 4 numéros + 2 CD audio / vidéo par année scolaire. http://www.speakeasy-mag.com/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=31
Mini-Schools magazineLes éditions Mini-Schools publient une fois par trimestre le Mini-School magazine. Cette revue propose des jeux, des recettes, des bandes dessinées, etc pour découvrir la culture anglo-saxone. http://www.mini-schools.com
MobiclicMobiclic est une revue sur cédérom pour les 7-13 ans. Des activités en langues sont accessibles sur le lein suivant : http://www.mobiclic.com/Shockwave/Mobiclic_60_Club_Hippique.htm
 |  | Allemand |  | Anglais |  | Espagnol |  |
| |  |
More raps for learning englishK. Stannet Mary Glasgow magazines Scholastic Cette édition de la série Timesaver propose 25 raps permettant de réinvestir lexique et stuctures. Des questionnaires, des mots croisés et des jeux complètent le contenu de la revue. http://www.link2english.com/
PARISBERLINPARISBERLIN est un mensuel biculturel entièrement consacré à l'univers franco-allemand. http://www.parisberlin.fr
Vidéos
Anna, Schmidt et Oskar 1 et 2Anna, Schmidt et Oskar 1 et 2 Cours de langue en vidéo produits par les chaînes allemandes WDR, NDR, SWF et le Goethe-Institut Direction pédagogique : B. Derkow-Disselbeck, D. Kirsch en coopération avec W. Tschöke et Th. Scherling Editeur : Langenscheidt L’approche visuelle du film permet une compréhension immédiate des anecdotes. La compréhension auditive joue un rôle complémentaire. L’album retrace le déroulement du film avec un texte simple et des illustrations nombreuses. Dans le cahier d’exercices, on trouve des chansons, des jeux, des recettes et des travaux manuels. Le guide pédagogique propose des possibilités d’exploitation de la langue en classe ou en famille. Pour chaque album : cahier d’exercices, guide pédagogique, deux cassettes audio, deux cassettes vidéo.(PAL, NTSC ou SECAM) http://www.langenscheidt.de
Setz auf video !Strasbourg : CRDP Strasbourg, 1992. 1 vidéocassette VHS, 120 min : coul., SECAM + 2 livrets. Les rapports de voisinage puis d'amitié entre une famille française et une famille allemande. Propositions d'exploitation pédagogique selon le niveau de l'élève et la période de l'année en fonction de ses objectifs didactiques. http://www.crdp-strasbourg.fr
The SnowmanRaymond Briggs et Gails ellis. Oxford University Press, Oxford, 2001. Autour de ce célèbre conte, exploitable du CE2 au CM2, la cassette propose des chansons, des activités de compréhension orale et l'enregistrement complet de l'histoire. Matériel: livre de l'élève, livre du maître et cassette. http://www.oup.com/elt/global/isbn/1690?cc=fr
Vidéo : I cartoni dello zecchino d’oro (n°1)Warner Home Video, 2000 Durée 30 minutes Niveau : CE2 CM1 Petits dessins animés servant à illustrer les chansons les plus célèbres du Zecchino d’oro, concours annuel de chanson pour enfants interprétées par des enfants, occasion d’un rendez-vous annuel très suivi en Italie. Plusieurs de ces chansons font désormais partie du patrimoine : ainsi les enfants se sont emparés du début de La peppina pour en faire une conta.
Les illustrations de qualité sont une aide efficace à la compréhension. Présentation ludique et joyeuse. Petits défauts : un peu rapide et il manque la version karaoké. Les chansons les plus adaptées pour un entraînement à la compréhension de l’oral et pouvant être apprises avec profit sont : Il lungo, il corto, il pacciocone Volevo un gatto nero Il coccodrillo come fa 44 gatti Il caffè della Peppina Il existe aussi deux autres cassettes (n° 2 et 3). http://www.dvdonline.it/show-bin/show.pl?ugY8dzs0YOjHS8G=Q77jb0lgaPg8YcYgbVPb0
Video : That's life in Great Britain Nathan / Speakeasy Publications, Coll. Easy Peasy, Paris.
Cette vidéo met en scéne quatre enfants britanniques de 10 à 12 ans dans des situations quotidiennes et lors de fêtes traditionnelles. Elle comporte des séquences courtes, avec du rebrassage de vocabulaire.
Matériel : vidéo de 30m + livret.
Video : we're kids in BritainGail Ellis Longman, 1997. Cette vidéo de 40 minutes offre aux jeunes enfants qui apprennent l'anglais l'opportunité de découvrir la vie quotidienne de deux enfants britanniques. Le cahier d'activités propose des exercices divers autour des thèmes présentés dans la vidéo. http://www.longman.com/longman_france/
Video : Winnie the WitchKorky Paul et Valerie Thomas. Oxford University Press. Le livre raconte l'histoire d'une sorcière et de son chat. La cassette VHS d'accompagnement propose des comptines, des chansons et l'enregistrement complet de l'histoire. Matériel : livre, cassette et vidéo VHS. http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/1800?cc=fr
Videos : Wallace and GromitBy Viney P., Viney K. Oxford English video University Press, 1997. Durée : 30 mn "The wrong trousers" et "A Grand Day Out" sont deux films de Nick Park. Ils sont adaptés à l'enseignement de l'anglais langue étrangère. http://www.oup.com/elt/global/isbn/1215?cc=frhttp://www.oup.com/elt/global/isbn/9610?cc=fr
|