|
La publication de programmes nationaux pour l’enseignement des langues dans le troisième cycle a entraîné la publication de méthodes par divers éditeurs, qui viennent s’ajouter aux quelques manuels déjà utilisés par les enseignants dans leur classe. Nous avons choisi d’en présenter ici quelques-uns, sans prétendre à l’exhaustivité ni vouloir les imposer. Le but de cette liste est simplement d’apporter une aide aux collègues les plus isolés afin de faciliter leurs recherches.
Ab in die SchuleLa collection KiBibuch (Kinder-Bilderbuch) propose des albums de jeunesse pour l'enseignement bilingue et/ou extensif de l'allemand à l'école primaire. Chaque album est accompagné d'un CD audio comportant des enregistrements sonores (histoire racontée en allemand, dialogues supplémentaires, exercices de prononciation...) offrant à l'enseignant, aux élèves et aux familles, des pistes d'activités pédagogiques. Les dialogues favorisent la mise en œuvre des différentes activités de communication langagière, notamment l'écoute active, la prise de parole en interaction orale et la compréhension de l'écrit. http://www.crdp-strasbourg.fr/produits/ab_schule/index.php
Auf in der zirkus !B. Beutelspacher Editions Maison des langues Cette méthode met l'accent sur la communication. Elle met en avant un apprentissage basé sur les cinq sens et la motricité. Elle se divise en dix thèmes (les animaux, les nombres, ma famille, etc) reliés les uns aux autres par une histoire se déroulant dans un cirque. Elle se compose d'un livre de l'élève, d'un guide pédagogique et d'un cd audio. http://www.emdl.fr/allemand/ecole-primaire/auf-in-den-zirkus/
BINGO !Direction pédagogique : Catherine Barnoud, Jeanette Loric, Eva Fauconneau. Didier, Paris, 2003 Un petit recueil de dialogues, jeux et chansons accompagné d'un CD. Matériel peu coûteux pour apprendre l'allemand en s'amusant. http://www.editionsdidier.com/publications/144436.html
Das neue Deutschmobil 1 et 2S. Xanthos-Kretzschmer, J. Douvitsas-Gamst, E. Xanthos. Editeur : Klett, 1997 Cet outil paru en Allemagne est composé de trois niveaux de quatorze unités chacun et s’appuie sur le Cadre européen commun de référence pour les langues(vol.1 : niveau A1, vol.2 : niveau A2, vol.3 : niveau B1). Chaque chapitre propose une succession d'activités permettant d'entraîner de façon ciblée, mais avec une grande cohérence d'ensemble, la compréhension auditive, l'expression orale ainsi que la compréhension et l'expression écrites. Les activités proposées sont marquées par un souci constant de motiver les élèves dans leur apprentissage par une approche culturelle et communicative. Une grande souplesse d’utilisation est laissée au professeur. Matériel pour chaque niveau : manuel de l'élève, cahier d’exercices, cassette audio,CD audio, cahier de contrôle, cahier lexical, guide pédagogique. http://www.emdl.fr/allemand/ecole-primaire/
Der grüne MaxKrulak-Kempisty, Reitzig & Endt Langenscheidt, 2007 Entièrement orienté sur le cadre européen des langues, ce tout nouveau cours s’adresse à des apprenants débutants de 9 à 10 ans. Riche en jeux, chansons et comptines, il met l’accent sur le langage authentique. http://www.langenscheidt.com/catalog/product_info.php?products_id=3382
Deutsch vergnügen – Deutsch lernen mit Rap und LiedernUwe Kind et Erika Broschek Editions Langenscheidt, Munich Destiné aux enfants et aux jeunes adolescents, cet ouvrage rassemble des chansons et des raps pour détendre le cours d’allemand tout en continuant à travailler sur des situations quotidiennes et sur la prononciation. http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_deutschvergnuegen_2815_0.html
FabuliÉditions Klett, Stuttgart,septembre 2008 Fabuli est un nouveau cours d’initiation à l’allemand pour les enfants. La méthode comprend le livre, le cahier de l’élève, le livre du professeur et un CD audio. http://www.klett.de/sixcms/list.php?page=suche&modul=produktdetail&isbn=3-12-676173-9
Geni@lHermann Funk / Susy Keller / Michael Koenig / Ute Koithan / Maruska Mariotta / Theo Scherling Editions Langenscheidt Cette méthode s'adresse à des débutants sans connaissances préliminaires. Elle a été élaborée en fonction du Cadre Européen Commun de Référence pour Les Langues et vise le niveau A1. http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_geni@l_a_2783_0.html
Hallo, da bin ich!Hallo, da bin ich! Editions Cornelsen Cette méthode conçue en collaboration avec l'Institut Goethe permet aux enfants d'apprendre rapidement le vocabulaire de base (se présenter, donner rendez-vous, rendre visite et téléphoner). Le guide du professeur (en allemand), détaillant chaque leçon, propose également des jeux, chansons et comptines. Le cahier d'exercices approfondit les leçons à l'aide d'activités manuelles diverses. Le graphisme superbe qui fait penser à un album de lecture et des leçon sous forme de petites histoires. La méthode se compose deux niveaux incluant livre de l'élève, cahier d'activités, livre du maître, transparents, fiches photocopiables et cassette. http://www.attica.fr/attica/zoomOuvrage.do?co=40280
Ja klar!G. Gerngross, W. Krenn, H. Puchta Editeur Eli, Recanati, 2003 Cette méthode, composée de trois niveaux est centrée sur l'enfant et ses besoins langagiers. Matériel pour chaque niveau : livre de l'élève, cahier d'activité, livre du maître, posters et vidéo. http://www.attica.fr/attica/zoomOuvrage.do?co=40286
Lilli MarzipanCorinne Marchois, Monique Vassilieff. Paris, Didier, 2003. L’allemand au cycle 3 niveau 1 et 2 : Des objectifs linguistiques répondant aux programmes 2002, travail sur les quatre compétences, des éléments de civilisation, des chansons, des activités, des évaluations. Matériel pour le niveau 1: - Pour vous : un guide pédagogique, un CD pour la classe. - Pour vos élèves : un cahier, un livre. Matériel pour le niveau 2 paru en 2004 : - Pour vous : un guide pédagogique et un cd. - Pour vos élèves : un fichier. http://www.editionsdidier.com/didier/publications/169301.html
Post für LeaOlivier Bord et Danielle Delpey CRDP d'Aquitaine Livre de l'élève : réf.3309B163 Livre de l'enseignant : réf.3309MO22 et un cédérom Ensemble de ressources pour la première année d'allemand au cycle 3. Cette méthode inscrit les apprentissages dans une démarche de projet. De plus, elle s'appuie sur la liaison constante entre le dire et le faire, condition d'apprentissage à l'école élémentaire. http://crdp.ac-bordeaux.fr/c2000/index.asp?discp=Langues+vivantes&tag=di&menu=120
Prima A1Deutch für Jugendliche Band 1 F. Jin, L. Rohrmann, M. Zbrankova Editions Cornelsen 2007 Cette nouvelle méthode rédigée en allemand, conforme au Cadre Européen et visant le niveau A1, peut être utilisée aux niveaux 2 et 3. Elle se compose d'un livre de l'élève, du maître et d'un CD. http://www.cornelsen.de/sixcms/detail.php/
Tamburin 1 et 2Direction pédagogique : Siegfried Buttner, Gabriele KOPP, Josef Alberti. Editeur : Max Hueber Verlag, 1997. Cet outil paru en Allemagne est composé de trois niveaux de huit unités chacun. Chaque chapitre propose une succession d'activités permettant d'entraîner de façon ciblée, mais avec une grande cohérence d'ensemble, la compréhension auditive, l'expression orale ainsi que la compréhension et l'expression écrites. Les activités proposées sont marquées par un souci constant de motiver les élèves dans leur apprentissage par une approche ludique. Matériel pour chaque niveau : Guide pédagogique français et allemand. Manuel de l'élève. Cahier pour l'élève. Cassettes audio x 2. CD audio x 2. Affiche. www.hueber.de/sixcms/list.php?page=informationen_tam.
WirLe niveau 1 de la méthode "Wir, Grundkurs Deutsch für junge Lerner" vise le niveau A1 et peut être utilisé en deuxième et troisième années d'apprentissage. http://www.klett-edition-deutsch.de/buecher/wir-probe.php
Badreddine et autres contes d'OrientM. Billacois, J. Boutaybi, C. Canamas, F. Messaoudi, D. Moussali, B. Tahhan, B. Tahhan Editions du CRDP de Lorraine, Nancy, 2007 « Badreddine et autres contes d'Orient » offre aux élèves apprenant l'arabe un recueil illustré, agréable à lire et accessible dès la fin de la première année. Ils y retrouveront des personnages connus des Mille et une nuits, et d’autres, moins célèbres, issus des contes populaires du Proche et Moyen-Orient. http://www.cndp.fr/Produits/DetailSimp.asp?ID
Choubbik LoubbikCette méthode fait entrer les élèves dans l'univers des contes et de l'imaginaire. Elle permet aussi la découverte de certains aspects du patrimoine culturel marocain et maghrébin, tout en les sensibilisant à la protection de leur environnement et à l'éducation à la citoyenneté. Elle est destinée au niveau 1 et se compose d'un manuel de lecture, d'un CD audio, de deux cahiers d'activités et d'un livret pédagogique. http://www.ambafrance-ma.org/efmaroc/cea/index.php?codec=cea11&page=pub_arabe
Je lis avecJoukiConception Rachida Dumas, Karima Khaldi, Claire Radouane, Centre d’études arabes de Rabat. Llivre 1 : 2001, livre 2 : 2002. Manuel accompagné d’un CD, d’un cahier d’activités et d’un cahier d’écriture. Il s’agit d’un ensemble pédagogique destiné à l’apprentissage de l’arabe, incluant l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Prévu pour une utilisation au cycle 2, à destination d’un public scolaire aussi bien arabophone que non-arabophone, il peut également être utilisé au cycle 3 (pour une grande partie, éventuellement avec des adaptations). http://www.imarabe.org/temp/activitejeunes/sdl/selection.htm
Kullo tamâmI. Klibi-Seassau, F. Mlih, C. Primus, F. Sicard-Fraisse et B. Tahhan Sous la direction de B. Tahhan, IA-IPR d'arabe Delagrave, Paris, 2005 Cette méthode est un ensemble conçu pour l'enseignement de l'arabe. Composé d'un manuel, d'un CD audio et d'un cédérom, son but est de permettre aux élèves d'accéder, dès le début de leur apprentissage, à une langue arabe à la fois authentique et opérationnelle, de prendre conscience de sa pluralité et d'appréhender la diversité du monde arabe et de sa culture. L'ensemble comporte un manuel de l'élève, un disque compact destiné au travail en classe qui comprend notamment l'enregistrement des dialogues, des exercices phonétiques, du conte (à partir de l'unité 6) et un cédérom destiné au professeur contenant un ensemble d'exercices organisés autour de chaque unité, des conseils pédagogiques page à page pour utiliser au mieux Kullo tamâm et des documents complémentaires. http://www.delagrave-edition.fr
Kullo Tamâm - Tout va bien - Arabe niveau 2l. Klibi-Séassau, F. Mlih, C. Primus, F. Sicard-Fraisse, Br. Tahhan et Ba. Tahhan Delagrave, Paris, 2007 Dans la continuité de Kullo Tamâm Tome 1, cette méthode permet de mieux connaître la langue et la culture arabes dans toute leur richesse et leur diversité. Le manuel se lit « à l’arabe » : ouverture en « quatrième de couverture », lecture de droite à gauche des phrases écrites en arabe. La méthode s'accompagne d'un CD-Rom pour le professeur et d'un coffret audio pour la classe. http://www.delagrave-edition.fr/fiche/?isbn=978-2-206-01011-9
Un, deux, trois, l’arabe en chantantAïcha Marmousset CRDP de Paris, Paris, 2006 Cet ensemble pédagogique complet, composé d’un CD de ressources pour les élèves de cycle 3 et d’un livret pour l’enseignant, privilégie l’écoute et l’oral au centre des apprentissages de la langue arabe. Il se conforme ainsi aux nouveaux programmes. http://crdp.ac-paris.fr/page.php3?fond=productions_fiche-produit&id_article=124
Big bugsE. Papiol, M. Toth, C. Read, A. Soberon Editions Macmillan, 2004 Les niveaux 1 et 2 se composent de 8 histoires chacun à partir desquelles l'apprentissage est contextualisé : activités, utilisation de flashcards, compréhension orale avec CD audio. Les niveaux 3 et 4 approfondissent ce qui a été appris auparavant et les activités langagières sont clairement axées sur les quatre compétences. Chaque niveau comprend un livre de l'élève, un cahier d'activités, un livre du maître, des flashcards, des story cards, des words cards et un CD audio ou cassette. http://www.macmillanenglish.com/default.aspx?id=1158
Bingo !Direction pédagogique : Joyce Bourjault, Cahterine Barnou, Jenanette Loric. Didier, Paris, 1999 et 2000. Un ensemble complet pour enseigner l’anglais à l’école primaire, qui comprend : - Pour vous : 2 cahiers, 2 CD audio, un guide pédagogique ; des conseils didactiques, des séquences de 45 mn. ; 250 activités et jeux, des propositions pour sensibiliser à la phonologie ; les expressions utiles pour les échanges en classe. - Pour vos élèves : 2 cahiers ; 12 chapitres illustrés pour apprendre à se présenter, à dire ce que l’on ressent, à parler de ses goûts, à décrire… Guide pédagogique CM1/CM2 : http://www.editionsdidier.com/publications/42623.html
Chit ChatPaul Shipton, Derek Strange Oxford University Press Une méthode à deux niveaux qui développe à la fois les compétences orales et écrites. Matériel : Niveau 1 : livre de l'élève, cahier d'activités, livre du maître, cassette et flashcards. Niveau 2 : livre de l'élève, cahier d'activités, livre du maître, cassette. http://www.oup.com/elt/global/isbn/1120?cc=fr
Cup of teaCette nouvelle méthode destinée au niveau 1 et 2 se compose d'un livre de l'élève, d'un guide pédagogique accompagné de flashcards et d'un double CD audio. http://www.enseignants.hachette-education.com/cat/result_marche.php?tri=dat
Domino and Co.C. Marchois et C. Forshaw Didier, 2005 Cette nouvelle méthode destinée au niveau 1 et 2 propose des outils pour s'entraîner à comprendre l'oral, parler, chanter, lire et écrire dans une démarche à la fois linguistique, culturelle et interdisciplinaire. Elle se compose pour chaque niveau d'un livre-cahier pour garder une trace de son apprentissage, un CD audio pour la classe et un CD audio pour la phonétique et le lexique ainsi que d'un livre du professeur. http://www.editionsdidier.com/collections/Domino+and+co.html
English Adventure 1, 2, 3, 4A. Worral Longman, 2005 English Adventure 1, 2, 3 et 4 est une nouvelle méthode basée sur le Cadre Européen Commun de Références pour les Langues. Les quatre compétences permettent un équilibre dans l'apprentissage. La compréhension orale comprend une grande variété de chants, dialogues et histoires. En production orale, les élèves sont invités à jouer des dialogues. La compréhension écrite se fait par l'intermédiaire de textes courts et l'expression écrite se fait progressivement, passant de l'écriture d'un mot à des énoncés courts. La partie culturelle est aussi présente. Des histoires de personnages légendaires ou littéraires, repris dans les dessins animés de Disney, permettent le réemploi des contenus langagiers de chaque unité. Des jeux et des chansons complètent le contenu de la méthode. Chaque niveau se compose d'un livre de l'élève, un cahier d'activités, un livre du maître en anglais ou en français (la version française a été rédigée par Sophie Rosenberger), d'un CD audio ou d'une cassette, d'une vidéo ou d'un DVD, de 3 posters et de 48 flashcards. De plus, pour son lancement et jusqu'en juin 2006, Longman offre pour tout achat de 10 manuels (livres de l'élève ou cahier d'activités) un jeu de CD ou cassettes et un livre du maître. Pour bénéficier de cette offre, envoyez par mail longman@pearsoned.fr ou par fax 01 42 05 22 17 vos nom et prénom, nom de l'école, adresse d'expédition, nombre de livres achetés avec une photocopie du ticket de caisse de la librairie. Informations complémentaires : http://www.english-adventure.net
English PartyG. Gerngross et H. Puchta Editeur ELI, Recanati, 2004 Cette méthode se compose de quatre niveaux. Elle a été élaborée pour être utilisée en même temps que "Mon premier portfolio". Son contenu langagier et culturel s'y rapporte étroitement. Pour chaque niveau : livre de l'élève, cahier d'activité, cassette, posters, flashcards et livre du maître. http://www.elionline.com/en/catalog/newprods.php?id=122
Fun EnglishJ. Leighton et Izabella Hearn Longman, 2001 Cette méthode est basée sur des activités ludiques : activités manuelles de découpage et de collage, jeux. Matériel : 6 ouvrages numérotés de 1 à 6 comprenant chacun un livre de l'élève, un cahier d'exercices, un livre du professeur, un cd audio et une cassette. En plus, il existe aussi des cartes et des posters. http://www.longman.com/longman_france/
Happy EarthB. Bowler et S. Parminter Oxford University Press, 2002 Cette méthode est la suite de la méthode Happy street. Elle vise à rappocher l'apprentissage de l'anglais en primaire à celui du collège. Elle s'inscrit parfaitement dans la liaison CM2-6ème. Pour chaque niveau 1 et 2 : un cahier de l'élève, un cahier d'exercices, un livre du professeur et une cassette. http://www.oup.com/elt/global/isbn/1460?cc=fr
Happy EnglishNajac et A-R Serain Magnard, 2004 Vos élèves sont invités à écouter, lire et parler anglais à partir de situations très concrètes et ludiques. 3 niveaux : cahier CE2 / cahier CM1 / cahier CM2. Un CD audio est fourni avec chaque cahier. http://www.magnard.fr/?page=recherche&recherche=Happy+english
Happy StreetS. Maidment et L. Roberts Oxford University Press, 2003 Happy street est une méthode complète, axée sur les quatre compétences et à utiliser sur deux niveaux. Au livre de l'élève, il faut ajouter un cahier d'activits, le livre du maître, des flashcards, des cassettes ou CD audio. http://www.oup.com/elt/global/isbn/1470?cc=fr
Hello, Robby RabbitC. Read et A. Soberon Macmillan, 2002 Cette méthode s'adresse au niveau 1. Elle est axée sur l'oral. Elle se compose de deux niveaux comprenant pour chacun d'entre eux : un livre de l'élève, des histoires illustrées, des cassettes audio, des flashcards et un livre du maître. http://www.macmillaneducation.com/catalogue/youngchildren/robbyrabbit.htm
HullabalooAnglais cycle 3 niveau 1 et 2 Editions Hatier 2005 et 2006 La collection Hullabaloo propose un ensemble pédagogique complet pour l'apprentissage de l'anglais et la découverte du monde anglophone. L'approche est à la fois linguistique et culturelle, les contenus intègrent l'interdisciplinarité et l'évaluation est conforme aux principes du Cadre Européen Commun de Référence. La méthode se compose d'un classbook, un CD audio élève intégré, deux CD audio classe, 6 posters, 80 flashcards et un fichier pédagogique pour chauqe niveau. http://www.enseignants.editions-hatier.fr/siteseducation/SiteSED?controlerCode=CtlPresentationInteractive&requestCode=afficherPageAccueil&IDLANGUE=00001&idSystemeEducatif=G++&idArticle=235513
Incredible English 1S. Philipps, M. Morgan & M. Slattery Editions Oxford University Press, Oxford, 2007. Cette méthode sur six niveaux (trois déjà parus) et à la progression soutenue comprend plus de lecture et de travail lexical que d’autres, tout en étant à la pointe des nouvelles pédagogies. Elle met, en outre, l'accent sur l'interdisciplinarité. http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/1960?cc=global
I-spyJohn Clark et Julie Ashworth Oxford University Press Cette méthode s'inscrit dans la lignée des textes officiels. Une place importante est accordée au développement de la capacité d'écoute et à l'expression orale. Matériel : Niveau 1 : livre de l'élève, cahier d'activités, livre du maître (français ou anglais), cassettes, flashcards et posters. Niveau 2 : livre de l'élève, cahier d'activités, livre du maître (français ou anglais), cassettes, flashcards, posters et matériel supplémentaire pour activités en classe. Niveaux 3 et 4 : livre de l'élève, cahier d'activités, cassettes, flashcards, posters et matériel supplémentaire pour activités en classe. Pour en savoir plus : www.oup.com/elt/fr/isbn/1506?cc=fr
Je parle anglaisMéthode pour s'initier à l'anglais avec une méthode simple et attractive Hachette, 2006 Ce cahier de quatre pages propose 10 unités de 4 pages comprenant une page de bande dessinée dont les dialogues sont enregistrés sur un CD, 2 pages d'exercices à faire à l'écrit ou à l'oral en écoutant le CD et 1 page où lon retouve les paroles d'un chanson. http://www.enseignants.hachette-education.com/pi/fiche.php?idArticle=205024
Join Us for EnglishLa méthode Join Us for English a été mise à jour. Elle se décline sur 5 niveaux et est conforme au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Des activités artistiques, des histoires et des chansons y ont aussi été intégrées. Le niveau Starter est utilisable au CE1-CE2. Elle se compose par niveau d'un livre de l'élève avec CD, d'un fichier d'activités, d'un livre du maître, d'un CD audio de chansons accompagné d'un livret d'activités, de flashcards, d'un portfolio et d'une vidéo. http://www.cambridge.org/elt/elt_projectpage.asp?id=2501669
JumperB. Duval-Moatti et K. Thompson Belin, 2004 Jumper est une nouvelle méthode parfaitement adaptée aux programmes de 2002. Le pack enseignant contient le livret de l'élève, deux CD audio et des fiches. Il existe aussi un jeu de 120 flashcards et un jeu de 8 posters. Les livrets de l'élève pour le CM1 et le CM2 complètent l'offre. http://www.editions-belin.com/ewb_pages/f/fiche-article-piacere-niveau-1-a1-5298.php?lst_ref=1
Kid's boxCaroline Nixon & Michael Tomlinson Editions Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Conforme au CECRL, Kid’s Box, la nouvelle méthode complète de Cambridge University Press est composée de supports variés et existe en six niveaux pour les jeunes enfants. Au travers d’histoires originales et de chansons ludiques, les élèves vivent au rythme de la famille Star. http://www.cambridge.org/elt/kidsbox/
LollipopA. Daudiment, G. Gamon, S. Gray, M. Ploux, M. Hollings, P. Larreyra, P. Otzemberg. Nathan, Paris, 2000. Pour les élèves débutant l'apprentissage de l'anglais en CM1 ou en CM2. Les contenus linguistiques du CM1 sont en effet graduellement repris en CM2 enrichis des notions attendues à l'entrée en 6è. Des extraits de modules sont disponibles en ligne : http://www.nathan.fr/catalogue/catalogue_detail_enseignants.asp?entite=&ean13=9782091755908
Mini MagicP. Perez Esteve et V. Roig Estruch Editions Macmillan, 2003 Mini Magic est une méthode pour les niveaux 1 et 2 basée sur une approche communicative. Elle se compose du livre de l'élève, du livre du maître, d'un grand livre pour la classe, de posters, de flashcards, de cassettes et de CD audio. http://www.macmillaneducation.com/catalogue/youngchildren/minimagic.htm
Magic FarmSophie Rosenberger Editions Assimil, Paris, 2007 Assimil propose un nouvel ouvrage destiné à l'apprentissage de l'anglais des plus jeunes. Cet album privilégie une approche par l’écoute et le jeu, conformément à la pédagogie d’éveil préconisée dans les programmes du cycle 2. La méthode est composée d’un album illustré, d’un CD interprété par des comédiens anglophones et d’un livret d’activités. http://www.decitre.fr/livres/Magic-Farm.aspx/9782700530322
New chatterboxDerek Strange Oxford University Press, 2006 Cette méthode a été réactualisée à 85%. De nouvelles chansons, des activités et des bandes dessinées ont été ajoutées. Elle est utilisable sur les 3 niveaux du cycle 3 : starter, level 1 et Level 2. Pour chaque niveau, elle se compose d'un livre de l'élève, d'un cahier d'activités (level 2 et level 3), d'un livre du professeur, d'une cassette, d'un cd audio et de flashcards (level 1 et level 2). http://www.oup.com/elt/local/global/promotion/chatterbox?cc=fr
Pop Corn 1 et 2Pop Corn est une méthode à deux niveaux (CM1 et CM2) qui, à l'aide de situations claires et simples en rapport avec le quotidien des élèves, permet d'enseigner la langue anglaise parlée et écrite. Matériel : - Pour l'apprenant : le cahier de l'élève (leçons, exercices, tests...), les cassettes de l'èlève (exercices de phonologie...). - Pour vous : un classeur, un ensemble de fiches (introduction, conseils "leçon par leçon", flashcards et matériel complémentaire photocopiables...), une cassette par niveau (consignes, vocabulaire et exercices complémentaires). - Pour la classe : 10 posters par niveau. http://www.editions-belin.com/ewb_pages/r/rubrique-fille-scolaire.php?ruid=10621&collection=&collection=&array_collection=Jumper%7CPop+corn%
Primary coloursD.Hicks et A. Littlejohn Cambridge University Press, 2002 Cette méthode comporte une grande quantité de chansons, comptines, jeux à faire en classe ainsi que des activités manuelles dans chaque unité, tout en respectant une progression grammaticale. Elle se compose de quatre niveaux : starter, niveau 1, niveau 2, niveau 3. Pour chaque niveau : livre de l'élève, cahier d'activités, livre du professeur, cassettes audio, CD audio et flashcards. http://uk.cambridge.org/elt/primarycolours/
Stories in actionW. Maxwell Editions AIM Language Learning Cette mallette pédagogique est basée sur une méthodologie particulière : la Méthodologie Accélérée Intégrée (MAI) qui s’articule autour de l’utilisation de gestuelle, d’activités d’art dramatique, de chansons et de danses. L’objectif étant d’enseigner le vocabulaire et les structures grammaticales aux élèves tout en leur donnant de nombreuses occasions de répéter sans s’ennuyer. http://www.aimlanguagelearning.com/stories-in-action-fr.htm
Storyland anglais cycle 3Carol READ, Anna SOBERON. Paris, Hachette Education, 2002. Cette méthode vivante et divertissante s'adresse aux élèves de CE2 (première année), CM1 (2ème année) et de CM2 (troisième année) et consacre à chaque niveau un libre-cahier pour l'élève, des flashcards, une casette audio et un guide pédagogique. Le CD audio destiné au CE2 contient l'enregistrement de toutes les activités audio-orales, les chansons, les comptines, et les enregistrements des tests de contrôle. Pour plus d'informations : http://www.enseignants.hachette-education.com/pi/fiche.php?idArticle=141261http://www.enseignants.hachette-education.com/pi/fiche.php?idArticle=267895
Tremplin EcoleHélène Harris, Corinne Touati Editions Hatier, 2006 Ce support décliné sur les trois niveaux CE2, CM1 et CM2 se présente sous la forme d'une histoire suivie sous forme de Bd. Il propose de multiples activités (comptines, jeux et coloriages) pour consolider les apprentissages et des informations culturelles. Le cahier est accompagné d'un CD qui reprend les dialogues, les comptines et certains énoncés de jeux, d'un cahier d'exercices et d'un cahier d'activités. De plus, un jeu de société est inséré au centre du cahier. http://www.editions-hatier.fr/
Way AheadP. Ellis et M. Bowen Editions MacMillan Cette méthode composée de 6 niveaux fait appel à des activités mettant en avant les centres d'interêt des enfants et propose un juste équilibre entre activités de communication et activités grammaticales. La méthode complète englobe le livre de l'élève (un par niveau de 1 à 6), le livre du maître et son fichier d'activités, des posters, des flashcards, une frise alphabétique et un cédérom. http://www.wayahead-english.com/
Zabadoo!P. A. Davies et Carolyn Graham Oxford University Press, 2001 Cette méthode se compose de 3 niveaux destinés au cycle 3. Chaque niveau est structuré en 6 thèmes culturels. Des chapîtres consacrés aux fêtes et aux contes sont aussi répertoriés. Le "ressource book" comprend également des affiches et des flashcards nécessaires à un enseignement dynamique. Pour chaque niveau 1 / 2 / 3 : un livre de l'élève, un livre du professeur, un livre de ressources et une cassette. http://www.oup.com/elt/global/isbn/1620?cc=fr
A la una, a las dos, a las tres 1 et 2Marina Russo et Manuel Vázquez Editions Maison des langues Il s'agit d'une méthode qui s'appuie sur la perspective actionnelle. Le maître programme une tâche finale pour chacun des trois dossiers qui sera atteinte par la réalisation d'une tâche intermédiaire au moyen d'une série d'activités. La méthode comprend un livre de l'éleve adapté, un guide du professeur comportant des fiches d'évaluation et d'observations de classe. Il n'existe pas de cahier d'exercices mais un dossier de fiches photocopiables que le professeur utilisera s'il l'estime nécessaire. Il existe deux niveaux pour l'ecole primaire, adossés au CECRL A la una, a las dos, a las tres 1 (A1.1) et A la una, a las dos, a las tres 2 (A1.2). http://www.emdl.fr/espagnol/ecole-primaire/a-la-una-a-las-dos-a-las-tres/
Clave de solM. Caso, B. Rodriguez, M.L Valencia Editions En Clave-Ele, Madrid 2005 Le niveau 1 de cette méthode propose un enseignement à travers un voyage. L'élève apprendra à travers de multiples activités en adéquation avec les compétences visées du niveau A1 du Cadre Européen Commun de Références pour les Langues. Le niveau 1 se compose d'un livre de l'élève, d'un cahier d'activités, d'un guide pour le professeur, d'un CD o d'une cassette audio et d'une vidéo. http://www.clave-ele.com/generales/clavedesol/clavedesol2.htm
Entre amigosL. Lagartos, I. Martin, A. Rebollo SGEL Madrid, 2002 Le graphisme et la démarche sont moins novateurs que les méthodes les plus récentes mais cette méthode permet un apprentissage efficace de l'espagnol. 3 niveaux : débutant (1), intermédiaire (2), avancé (3). Pour chaque niveau : un livre de l'élève, un cahier d'exercices, un livre du maitre et 2 cassettes. http://www.sgel.es/espanyol/ieindex.htm
La pandilla 1 et 2M.L Hortelano et E. Gonzalez Edelsa, 2004 La pandilla 1 et 2 est une méthode axée sur un apprentissage ludique de la langue. Des exercices de compréhension orale, des chansons, des jeux et des activités en groupe complètent le contenu de chaque unité. Chaque niveau comprend un livre de l'élève, un cahier d'activités, un livre du professeur et un CD audio ou une cassette. http://www.edelsa.es/cata.php?nivel=2&coleccion=La%20Pandilla
Los IntrépidosDirection pédagogique : Fernando Marin Arrese, Reyes Morales Galvez.
Paris, Didier, 2001. Méthodologie : L’espagnol à l’école primaire en compagnie de quatre jeunes, une Espagnole, une Mexicaine, un Argentin et un Brésilien par une méthode qui entend allier activités ludiques et acquisition d’une véritable compétence de communication. Chansons, jeux et une BD en plusieurs épisodes. Matériel pour chacun des deux niveaux (CM1 et CM2) : - Pour vous : un livre du professeur, un CD pour la classe, une K7 vidéo karaoké. - Pour vos élèves : un cahier d’exercice. Guide pédagogique niveau 1 (CM1) : http://www.editionsdidier.com/publications/140792.htmlGuide pédagogique niveau 2 (CM2) : http://www.editionsdidier.com/publications/140793.html Remarque : Cette méthode est publiée à l'origine par l'éditeur espagnol EDELSA sous le titre "Los trotamundos". Pour plus d'informations : http://www.edelsa.es/inicio_content.html
Mañana 1 et 2I. López Barberá, M.P Bartolomé Alonso, P. Alzugaray Zaragueta, A.I Blanco Gadañón Les niveaux 1 et 2 de cette méthode composée de 4 niveaux et basée sur le Cadre Européen Commun de Références pour les Langues peuvent être utilsés aux CM1 et CM2. Les niveaux 3 et 4 pourront être poursuivis en 6ème et 5ème. Mañana est une méthode intéressante à exploiter dans le cadre d'une liaison école-collège. Chaque niveau comprend un livre de l'élève, un cahier d'exercices, un livre du professeur et un CD audio. http://www.anaya.es/
PasacalleI. Pisonero, J. Sanchez Lobato, R. Pinilla, I.Santos SGEL, Madrid, 2003 Cette méthode, composée de 4 niveaux, est complète et propose un appprentissage de l'espagnol dynamique axé sur les thèmes suivants : la famille, les amis, la maison, l'école, la nourriture, les animaux, les jeux et les fêtes. Pasacalle 1, 2, 3 et 4 : un livre de l'élève, un cahier d'exercices, un livre du maître et 2 cassettes pour chaque niveau. Pasacalle 1/2 et 3/4: des affiches thématiques. http://www.sgel.es/espanyol/ieindex.htm
PiruliDirection pédagogique : Bernard Lebrun-Grandié, Colette Pattou, Edouard Rubio, Gérard Servant.
Paris, Didier, 2002. L’espagnol en cycle 3 sur deux niveaux : des objectifs linguistiques répondant aux programmes, des activités ludiques, des documents authentiques, des contes et des activités. Piruli Cycle 3 niveau 1 : livre-cahier, un CD et un guide pédagogique. http://www.editionsdidier.com/publications/149170.htmlPiruli cycle 3 niveau 2 : livre-cahier, un CD et un guide pédagogique. http://www.editionsdidier.com/publications/166123.html
SuperdragoSuperdrago est une méthode d'apprentissage de l'espagnol comportant le livre de l'élève, un guide pédagogique et un cahier d'exercices. L'ouvrage comprend une multitude de jeux pour la classe, de chansons et de devinettes. Il propose ainsi aux enfants de 7 à 12 ans, la découverte de la langue en s'amusant. www.sgel.es/ele
Una rayuela 1 y 2Cette méthode est particulièrement axée sur la communication. L'accent est mis sur la consolidation des apprentissages de la leçon précédente. La démarche est ponctuée de nombreuses activités : jouer, peindre, dessiner, théâtraliser, etc Una rayuela 1 et 2 : livre de l'élève et cahier d'activités pour chaque niveau. http://www.sgel.es/espanyol/ieindex.htm
¡Uno, dos, tres...ya!Maria De Los Angeles Palomino Editions En clave.Ele, 2005 Cette méthode conforme au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues guide les élèves à travers des histoires et des activités facilement réalisables. Un grand nombre de comptines et chansons est également présenté. L'ouvrage complet se compose d'un livre de l'élève, d'un cahier d'activités, d'un guide du professeur, d'un CD audi et d'une boîte de 3 posters et de cartes-images. http://www.clave-ele.com
¡Vamos al circo!B. Beutelspacher Editions Maison des langues Cette méthode met l'accent sur la communication. Elle met en avant un apprentissage basé sur les cinq sens et la motricité. Elle se divise en dix thèmes (les animaux, les nombres, ma famille, etc) reliés les uns aux autres par une histoire se déroulant dans un cirque. Elle se compose d'un livre de l'élève, d'un guide pédagogique et d'un cd audio. http://www.emdl.fr/espagnol/ecole-primaire/vamos-al-circo/
¡Vamos al cole!Begoña Beutelspacher Editions Maison des langues Cette méthode s'adresse aux élèves de 6 à 10 ans et vise le niveau A1. Les protagonistes vivent des aventures à travers dix thématiques : la maison, l'école, la ville, la rue, le parc, le restaurant, le musée, la bibilothèque, le gymnase et la fête. Un Cd et un cahier d'exercices viennent en complément de la méthode. http://www.emdl.fr/espagnol/ecole-primaire/vamos-al-cole/
Al circo!Cette méthode destinée aux niveaux 1 et 2 s'appuie sur une histoire qui se déroule dans un cirque. Activités écrites et orales ponctuent la progression pour amener l'élève à communiquer rapidement. http://www.edilingua.it/prodotti_particolare.asp?e_product_id=112
Azione!Direction d'ouvrage : M.-T. Medjadji J.-L. Bouko, B. Cordeau Mirani, M.-C. Ipert-Bresson, C. Nicelli Nathan, Paris, 2007 Azionz! est une méthode adaptée à toute les classes pour la première année d'apprentissage de l'italien. Ce nouveau manuel intègre les principes du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL-niveau A1/A2) et l'approche actionnelle dans le respect des nouveaux programmes. Elle se compose d'un livre de l'élève avec CD audio encarté, d'un livre du maître et d'un cahier d'activités. http://www.nathan.fr/catalogue/catalogue_detail_enseignants.asp?ean13=9782091738307
Ciao a tutti !G. Ulysse, L. Nosengo et D. Lombardo Editions Guerra, Perugia, 2006 Cette méthode d’italien pour débutants francophones est composée d’un livre, de deux CD pour la classe, d’un livre d’exercice, d’un CD pour l’élève et d’un guide pour l’enseignant. Elle suit les objectifs et les recommandations définis par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. http://www.guerra-edizioni.com/
Collana RaccontimmaginiSara Servetti Editions Edilingua, Rome, 2007 Raccontimmagini est une succession de 18 histoires illustrées rassemblées dans 9 livrets. Cette méthode est spécialement conçue pour les enfants de 6 à 11 ans se trouvant dans leur phase primaire d’apprentissage de la langue italienne. http://www.edilingua.it/prodotti_particolare.asp?e_product_id=222
Forte ! 1Lucia Maddii et Maria Carla Borgogni Editions Edilingua, Rome, 2007 Forte ! 1 est le premier de trois livres qui compose une méthode originale et innovante d’italien langue étrangère. Destiné aux enfants de 7 à 12 ans, il correspond au niveau A1 du Cadre. http://www.edilingua.it/prodotti_particolare.asp?e_product_id=221
GirotondoL. Pederzani, A. Cappelleti, M. Mezzadi Editions Guerra Cette méthode propose un apprentissage axé sur la communication. Le livre de l'élève est complété par un livre du maître et une cassette ou un CD. http://www.guerra-edizioni.com/
Grandi amiciG. Gerngross, H. Puchta, G. Rettaroli Editions Eli, 2004 Cette nouvelle méthode se compose de 3 niveaux. Chaque volume contient 10 unités et des histoires à lire et à comprendre. Une cassette est jointe à chaque manuel. http://www.elionline.com/en/catalog/newprods.php?id=121
Piacere !Premier niveau / A1 G.Fontier, N. Guida, L. Libenzi, A. Martinez Editions Belin 2007 Cette méthode, conforme aux objectifs du CECRL, est organisé en douze chapitres. Une double page d'ouverture oriente l'élève vers le thème de l'unité. Les sens de l'élève sont sollicités : il écoute, regarde les photos, et repère les éléments essentiels pour s'exprimer immédiatement. Il découvre également les objectifs qu'il va atteindre. Un cahier d'exercices et un jeu de deux CD audio complètent le livre de l'élève. http://www.editions-belin.com/csl/master.asp
Raccontami 2L. Cortis et E. Giulani Pancheri Alma edizioni, 2004 Le deuxième volume de cette méthode s'appuie sur des histoires pour mener des activités langagières et culturelles respectant une prograssion adaptée à des élèves de cycle 3. Un livre de l'élève, un fichier et un CD audio constituent l'ensemble de la méthode. http://www.almaedizioni.it/ita/almacat/cerca.asp
Viva l'italianoA. Chiuchiu, F. Minciarelli, G. Novembri, M. Silvestrini Editions Guerra Cette méthode, déclinée en 4 niveaux, est utilisable en cycle 3 pour les niveaux 1 et 2 qui visent le niveau A1 du Cadre Européen Commun de Références pour les Langues. http://www.guerra-edizioni.com/frame.cfm?lingua=I&sez01=shopping&sez02=libri
Português a brincarInês Coutinho et Luísa Alegria LIDEL, edições técnicas.1999. Le découpage en 19 leçons correspond à des unités thématiques liées à la vie quotidienne et souvent aux thèmes indiqués dans les programmes. http://www.fca.pt/lidel_index2.html puis taper le titre de l'ouvrage dans le moteur de recherche (pesquisar) pour avoir le tarif.
SalpicosLa collection Salpicos vise à sensibiliser les enfants de 6 à 10 ans à la langue et la culture portugaise par le biais d'un apprentissage interactif fondé sur les principes du CECRL. Cette collection est composée de 3 volumes : Salipcos 1, 2 et 3 dont le 3ème sortira au 2ème semestre 2009. www.lidel.pt
TIMII. Borges, T. Gôja & M. Tirone Editions Lidel, Lisbonne, 2007 Le projet TIMI est une nouvelle aventure dans l’apprentissage du portugais langue étrangère. La méthode offre une grande variété d’exercices basés sur les activités quotidiennes des enfants afin de les aider à acquérir du vocabulaire et ainsi les encourager à communiquer. http://www.fca.pt/lidel_index2.html
Voa com as palavras!Lidel, Lisbonne Cette méthode est la suite de "Voa, papagaio, voa!". De nombreuses activités de compréhension écrite et d'expression écrite sont proposées sous forme de thématiques : le corps humain, l'alimentation, les vêtements, les transports, etc Matériel : livre de l'élève, guide pédagogique et livre d'exercices pour chaque niveau 1 et 2. http://www.fca.pt/lidel_index2.html puis taper le titre de l'ouvrage dans le moteur de recherche (pesquisar) pour avoir le tarif.
Voa, papagaio, voaLidel, Lisbonne, 1997. Pour les classes de CE2, CM1, CM2. Les activités proposées visent surtout à une acquisition de lexique. Les documents iconographiques et certains documents sonores peuvent être d’utiles supports pour des activités d’expression et de communication mises en place par le maître. Matériel : livre de l'élève, guide pédagogique, une cassette audio pour chaque niveau 1 et 2. https://www.fca.pt/lidel_index2.html puis taper le titre de l'ouvrage dans le moteur de recherche (pesquisar) pour avoir le tarif.
|