PrimLangues - Signets des enseignants

Cette page rassemble les sites recommandés par les enseignants. Ces liens commentés pointent aussi bien vers des sites publics que privés, commerciaux qu’associatifs, voire vers des sites « personnels ». La sitographie ainsi constituée reflète la réalité et la diversité des sources utilisées par les professeurs. A ce titre, ces choix ne sont pas nécessairement validés.

Apprendre l'allemand en CM1/CM2
Le site de la curiosphère.tv propose un reportage sur des élèves de CM1 et CM2 qui ont choisi d’apprendre l’allemand à l'école. Pendant le cours fait de chansons et de jeux, les enfants expliquent face à la caméra leurs motivations pour apprendre cette langue.

http://www.curiosphere.tv/video-documentaire/0-toutes-les-videos/104746-reportage-apprendre-lallemand-en-primaire

British Council France
Le British Council dispose d'une rubrique riche en ressources pour l'enseignement de l'anglais.
http://www.britishcouncil.org/fr/france-english-teaching-english-lesson-plan.htm

Curiosphère.tv: apprendre l'allemand à l'école primaire
Une représentante du Goethe Institut fait découvrir l'allemand à des élèves d'une école, à la Rochelle. L'objectif est d'augmenter le nombre d'élèves qui choisiront l'allemand à leur entrée en sixième. Des études montrent que seul un élève sur dix fait ce choix en Charente-Maritime.
http://www.curiosphere.tv/spheres/europe/0-toutes-les-videos/104550-reportage-apprendre-lallemand-en-charente-maritime

Educnet
Le site Educnet du ministère de la l'Education nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche offre de multiples ressources TICE pour vos cours de langue.
www.educnet.education.fr/primaire/ressources/default.htm

Espace kids de l'OFAJ
L'OFAJ, Office français pour la Jeunesse propose sur son site un "Espace Kids" consacré à l'apprentissage de l'allemand et à la découverte de l'Allemagne.
http://www.ofaj.org/fr/kids/default.htm

Elearning europa
Ce site est une initiative de la Comission européenne. C'est un portail relatif à l'emploi des nouvelles technologies de l'information et la communication dans tous les domaines d'apprentissage.
http://elearningeuropa.info/

Européana : la bibliothèque numérique européenne

De Tristan et Iseult à Roméo et Juliette, de Botticelli et Bosch à Van Gogh et Dali en passant par les enregistrements des oeuvres de Mozart ou de Chopin, sans oublier les images de la chute du mur de Berlin ou du festival de Cannes, découvrez Européana, financé par la Commission européenne et les États membres, la bibliothèque en ligne qui regroupe à ce jour 2 millions de documents (images, textes, sons, vidéos). Européana est un prototype, la version Europeana V1.0, en cours de développement, sera lancée en 2010 avec un volume de plus de 6 millions d’objets numériques accessibles.
Pour accéder au site :
http://www.europeana.eu/portal/

Europschool
Créé dans le cadre d'un projet européen du programme eLearning de la Commission européenne entre 2002 et 2004, ce site s'adresse aux enseignants des écoles maternelles et élémentaires en Europe. Il propose entre autres des contenus interactifs, des exemples de pratiques pédagogiques et des projets d'échanges.
http://www.europschool.net

France 5
Ce jeu du portail éducation de France 5 permet de fabriquer des mots en arabe à partir d'animations.
http://education.france5.fr/cultures_algerie/jeux/alphabet.htm

L'Europe des cultures
Le site Internet de l'institut national de l'audiovisuel (l'Ina) a mis en ligne à l'occasion de la présidence française de l'Union européenne plus de 350 vidéos d’artistes, de créateurs, de lieux et d’événements culturels significatifs pour chacun des 27 pays de l’UE au cours des 50 dernières années.
Pour consulter les vidéo, cliquez ici.

Primary Languages - CILT
Le portail national Primary Languages est un portail de conseils, d’informations et de ressources pour l’école primaire. Il est hébergé et développé sur le site anglais du CILT (The National Center for Languages). Ce portail propose une série de vidéos filmées en cours de langue étrangère dans des classes du primaire en Grande-Bretagne.
Les enregistrements sont classés par thèmes. On peut donc visionner des séances de cours dans différentes langues (allemand, français, russe, chinois ...), avec des déroulements reposants sur des activités multiples telles que : le théâtre, les chansons, les jeux, la littérature de jeunesse, la conversation, l’interculturel. Ces ressources, conformes aux exigences du CECRL sont autant de pistes à exploiter et transposer pour un cours de langue. Pour faciliter aux enseignants ce travail de transposition, le site propose une transcription de tous les cours présentés en vidéo dans plusieurs langues : allemand, espagnol, français, italien, mandarin, ou japonais.
http://www.primarylanguages.org.uk/primary_languages.aspx

Ressources du CDDP du haut-Rhin
Le CDDP du Haut-Rhin met à disposition une série de comptines et de recommandations d'ouvrages de lecture suivie sans compter de multiples activités (petits jeux, idées de bricolage,etc)
http://www.crdp-strasbourg.fr/cddp68/allemand/allindex.htm

ADEAF
L’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France permet de partager ses expériences avec des collègues. Elle propose un ensemble de documents pour la promotion de la langue allemande, quatre bulletins par an, le portail Deutsch Fans et bien d'autres ressources sur son site.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/adeafNETV2/index3.htm

Baselangues anglais
Baselangues est une base évolutive de documents authentiques audios et vidéos (reportages, documentaires, contes, débats, chansons) pour l'apprentissage de l'anglais indexés sur des critères pédagogiques du niveau A1 à C1. En complément, des séquences pédagogiques sont proposées aux élèves pour un usage essentiellement individuel : compréhension de l'oral et compréhension de l'écrit (niveaux A1-A2). Le public visé par ce produit sont les élèves du premier degré (cycle 3), collège et lycée. Les séquences conviennent pour une utilisation au premier degré (cycle 3) et pour le palier 1 (6ème / 5ème). L'accès aux ressources de baselangues est soumis à un abonnement.
http://baselangues.emme.fr/baselangues.html#

Chansons allemandes
Ce site présente les chansons les plus populaires du folklore allemand avec leurs fichiers sons.
http://nounouss.club.fr/Grammaire/folklore/folkchansons.html

DeutschMobil
Le DeutschMobil intervient sur invitation du principal de collège, du directeur d'école ou du professeur d'allemand dans les collèges et écoles primaires.
L'animation s'adresse aux élèves en passe de se décider pour la LV1 ou la LV2, à savoir aux élèves de CE1 et CM2 à l'école primaire et aux élèves des 5e anglicistes au collège.
La lectrice propose à chaque groupe une animation d'une heure au cours de laquelle elle essaie de sensibiliser les élèves à la langue et culture allemandes.
http://www.deutschmobil.fr

E-learning for kids
Ce site est celui d’une organisation non-gouvernementale mettant à la disposition des enfants de 5 à 12 ans des activités ludiques et gratuites d’apprentissage. Les langues proposées sont l’anglais, l’espagnol et le portugais
http://www.e-learningforkids.org/

Elepedia
Elepedia est un nouveau projet gratuit et ouvert à tous les professionnels de l'espagnol langue étrangère. Inspiré du modèle de wikipédia, il offre une encyclopédie libre dont les articles sont créés et édités bénévolement par des contributeurs anonymes.
http://www.elepedia.org.

Imagemo
Imagemo est un outil gratuit d'aide à la lecture fondé sur la mise en relation d'une image et d'un mot. Il s'articule autour de 4 activités : associer un mot à une image, classer des mots commençant par une lettre, recomposer un mot à l'aide de lettres prises dans un clavier, jouer au Memory avec des images, avec images et texte ou texte seulement. Cet outil peut être proposé pour un apprentissage de l'anglais pour des enfants de CP.
Signets des enseignants

L'Italie à Paris
Un site très complet sur tout ce qui concerne l'Italie à Paris : actualité, spectacles, expositions et manifestations culturelles, adresses des institutions, services (petites annonces, forum, lettre d'information, etc.).
http://www.italieaparis.net/

My petit mundo
Le projet My petit mundo, hébergé sur un blog de TV5, a pour vocation de permettre aux enfants de 6 à 8 ans de découvrir de manière amusante la richesse des univers culturels d'enfants de leur âge habitant à l'autre bout de la planète, au travers de la réalisation d'une mallette ludo-éducative. Le blog en lui-même relate le récit d’un voyage d’un an à travers le monde à la rencontre de tous ces enfants et propose de nombreuses vidéos.
http://blogs.tv5.org/my_petit_mundo/

Puka q'aytu
Ce projet, initié à l'été 2002, propose des reportages authentiques sur la vie quotidienne au Pérou, en Bolivie et en Équateur, en vue d'une pédagogie plus ouverte sur les relations entre les peuples et la coopération internationale. Il s'appuie sur les directives du ministère de l’Education nationale concernant l’apprentissage des langues.
http://www2.ac-rennes.fr/crdp/puka/

Open English Web
Une nouvelle association s'adressant aux enseignants d’anglais et aux apprenants vient de voir le jour. Elle permet à chacun, sans but lucratif et avec une philosophie de service public, de partager avec tous des ressources pédagogiques et des outils destinés à l’enseignement ou à l’apprentissage de l’anglais langue étrangère via l’Internet ou d’autres supports.
L'association a pour objectifs :
- d’accueillir sur son site des ressources destinées à l’enseignement de l’anglais;
- d’utiliser la licence Creative Commons telle qu’elle est définie dans la Charte et de promouvoir les formats libres et ouverts ;
- de promouvoir l’utilisation des T.I.C.E. comme outil de travail et d’apprentissage ;
- de favoriser le travail collaboratif entre collègues.
http://www.openenglishweb.org

Ressource multimédia pour l'Europe
Signalée du Québec par la Vitrine APO, European Navigator est une banque d'information sur l'Europe. Elle contient des centaines de documents qui permettent une étude très poussée des institutions et de l'histoire de l'Union européenne. Une ressource unique par sa richesse.
http://www.ena.lu/index.cfm

Russie.net
Ce site portail franco-russe permet de trouver de nombreuses ressources nécessaires à la compréhension du monde russe.
http://www.russie.net/index.php

British life and culture
Woodlands Junior School a mis en ligne un site sur “British Life and Culture”. On peut y découvrir la Tamise avec Winnie l’ourson ou encore l’histoire du Royaume Uni, les fêtes calendaires, la nourriture ou le climat…le tout dans un anglais simple et clair accessible à tous.
http://projectbritain.com/

Book2
book2 est un site gratuit qui met en ligne 100 leçons permettant aux débutants d'acquérir le vocabulaire de base dans différentes langues (+ de 40) en combinant l'audio et l'écrit. Les fichiers audios peuvent être utilisés comme supplément par les professeurs de langue. Les situations concrètes proposées sont diversifiées : à l'hôtel, au restaurant, en vacances, à la banque, l'entretien etc. Petit plus : les fichiers mp3 sont téléchargeables, vous pourrez donc les écouter à tout moment sur un lecteur mp3.
http://www.goethe-verlag.com/book2/indexfr.htm

Chants et mélodies en allemand
Il est souvent difficile de retrouver des mélodies ou des paroles de chants pour les élèves de primaire. Sur le site ‘Volkslieder", vous trouverez quantité de mélodies et de paroles de chansons traditionnelles.
http://ingeb.org/Volksong.html

Desenrolando a lingua
Ce site, réalisé par une professeure de lettres brésilienne, propose une mine de ressources comme par exemple des séquences en lien avec des ouvrages de littérature de jeunesse dont elle est l'auteure.
http://lanavision.com/walcestari/index_frames.html

Contos da Carocihna
De nombreux contes portugais et brésiliens sont présentés sur ce site.
http://sitededicas.uol.com.br/ctrad.htm

Die Seite mit der Maus
Un site très complet autour de la plus célèbre émission allemande pour enfants, « Die Sendung mit der Maus », de la Westdeutsche Rundfunk. Il contient des recettes de cuisine, des jeux, des chansons, des histoires, des podcasts.
http://www.wdrmaus.de/maus.phtml

Easy english
Le site EasyEnglishNow.net propose un ensemble de ressources et d’outils pour l’enseignement de l’anglais en école primaire, en collège (6e/5e) ainsi que dans les classes de SEGPA. On trouve notamment des fiches d’activités et d’exercices, des flashcards, des images, des photographies, des éléments sonores type consignes, poèmes, chansons, comptines etc. avec des pistes d’utilisation associées.
La consultation de ce portail est gratuite après inscription.
http://easyenglishnow.net/

E-mondo
Le concept d’E-mondo s’inspire des jeux de rôle en ligne et l’adapte à une utilisation pédagogique en langues étrangères et dans le cas présent, en italien. Le principe est de permettre à l’élève d’évoluer dans une micro société dans laquelle il pourra mettre en œuvre ses connaissances et vivre une expérience dont il rendra compte. L’enseignant articule cette expérience avec sa progression et ses objectifs pédagogiques et peut suivre ses élèves à tous les niveaux de l’activité.
http://www.crdp.ac-grenoble.fr/i-mondo/accueil/navigation.htm

Jogos
Le site de la télévision et radio portugaise propose des jeux en flash pour les enfants.
http://www.rtp.pt/wportal/infantil/jogos.shtm

Kalipedia
Kalipedia est une encyclopédie en ligne, gratuite, développée par les éditions Santillana. Elle vise à mettre à la disposition d’un large public (élèves, enseignants, parents, etc) un site d’aide à l’étude et à la connaissance avec des ressources en langues, littérature, géographie, histoire, sciences naturelles, etc.
www.kalipedia.com

La scuola in gioco
Ce site regorge d'activités et de ressources. Son contenu a été validé par l'attribution du label européen des langues.
http://www.lascuolaingioco.it/index.htm

Les contes de Grimm
Ce site Internet propose la lecture et l'écoute des plus célèbres contes de Grimm traduits dans 7 langues étrangères (hollandais, danois, italien, français, anglais, espagnol et allemand).
http://www.grimmstories.com/it/grimm_fiabe/audio

L’espagnol avec Don Quichotte
Le gouvernement de la Castille et Léon a mis en place un site ludique totalement dédié à l’œuvre de Cervantes. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha offre un apprentissage de l’espagnol par des jeux, des bandes dessinées ou encore des recettes de cuisine.
http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/gallery/Recursos%20Infinity/tematicas/webquijote/index.html

Lilipuz - Radio für Kinder
Lilipuz est une émission de radio pour les enfants à partir de 5 ans. Diffusée tous les jours à 14h05 sur la fréquence de WDR5, elle offre une grande variété de programmes : actualités, musique, jeux.
http://www.lilipuz.de/

Make europe
Ce site Internet centré sur les traditions de Noel et du nouvel an propose de découvrir les coutumes de différents pays d'Europe à travers un quiz composé de questions linguistiques et culturelles.
http://fr.makeurope.com/europe/quiz/10fa5cd3dc8.html

Mundo Hispano HOY X HOY
Ce blog est dédié à l’enseignement de l’espagnol langue étrangère partout dans le monde. Il comprend notamment une revue bimestriel en PDF réalisée par des professeurs spécialisés dans le domaine et cherchant à rendre cet enseignement plus attractif et actuel grâce à des sujets culturels et d’actualités.
http://www.mhhoyxhoy.blogspot.com/

Oddcast

Le principe du site Oddcast est simple et efficace. Il suffit d'entrer un mot ou une phrase dans une langue étrangère parmi celles proposées (anglais, espagnol, allemand, chinois etc.), de sélectionner une voix féminine ou masculine d'un locuteur natif de cette langue et de préciser l'effet sonore souhaité (écho, rapide, lent etc.). Lorsque tous ces paramètres sont précisés, il vous suffit d'appuyer sur le bouton "Say it!" pour entendre la prononciation en langue cible du texte choisi.
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

Perp Walk
Ce site propose des jeux interactifs de déduction et de logique à destination des enfants de 8 à 13 ans. Sous forme d'enquêtes policières ou d’expéditions géographiques, les élèves ont pour mission de résoudre des énigmes, déceler le vrai du faux, d’interroger les suspects et de trouver les coupables.
http://www.fffbi.com/games/perp/

Pianetino
Ce site fournit aux enfants des activités pour se familiariser avec le livre et la lecture, apprendre l’anglais, l’informatique ou l’éducation civique. Entièrement en italien, il contient de nombreuses ressources didactiques dont les objectifs pédagogiques sont toujours bien spécifiés.
www.pianetino.it

Puzzle maker
Ce site permet aux enseignants de se fabriquer puis imprimer des fiches d’activités pour leur élèves et notamment des jeux de lettres très variés tels que : des mots mêlés, des mots croisés, des cryptogrammes etc.

http://puzzlemaker.school.discovery.com/chooseapuzzle.html

Spatial concept
Ce site très bien fait permet de découvrir et explorer la localisation. La démarche est expliquée très simplement et commence avec In et On. On trouvera sur ce site des fiches à imprimer mais aussi des jeux simples où les enfants eux-mêmes pourront déplacer les animaux selon les instructions du maitre.
http://www.meddybemps.com/9.600.html

Sushin Narod
Sur cette page, le professeur trouvera des suggestions de jeux, qui trouveront d'autant mieux leur place en classe si l'on a déjà travaillé sur les contes classiques Kolobok, Repka, et Teremok.
http://suhin.narod.ru/chessland2.htm

The teachers corner
Ce site propose de nombreuses séquences (lessons plan) utilisables en classe.
http://www.theteacherscorner.net/lesson-plans/index.htm

Toute l'Europe.fr
Toute l'Europe.fr est un portail d'information en français sur toutes les questions européennes. Grâce à ce lien, vous accédez en un clic à toute l'information thématique relative aux Etats membres de l'Union européenne.
http://www.touteleurope.fr/