Vous trouverez ici une série de liens, commentés et classés par langue, vers des sites développant les thèmes culturels inscrits au programme. Ces sites sont pour vous une source documentaire. Il vous appartient d’adapter le matériel proposé aux besoins de vos élèves et de l’intégrer au déroulement de la classe.
Dans certains cas, les développements et commentaires accompagnant les illustrations (sonores ou iconographiques) ne sauraient être utilisés avec des enfants du premier degré. Ils ont néanmoins été conservés car ils peuvent vous aider à préparer votre cours.
Enfin, n’hésitez pas à parcourir les listes des autres langues pour y trouver des idées de contenu à adapter à celle que vous enseignez.

FplusD
Le portail franco-allemand, FplusD , propose une approche originale de l'apprentissage de l'allemand, une comparaison des systèmes éducatifs français et allemand ainsi qu'un regard sur le monde du travail à l'échelle européenne.
La rubrique Echanges et séjours a pour objectif de faciliter les rencontres franco-allemandes. Un agenda culturel permet d'être tenu au courant de l'actualité, des musées, expositions et théâtres,etc.
www.fplusd.fr

Kinderseite
Kinderseite propose, dans l’une de ses rubriques, des Kinderlieder, Reime und Gedichten, classés par thèmes : on choisit celui que l’on désire dans  la case Gruppe, puis on sélectionne un texte dans la case Lied/Gedicht avant de cliquer sur le bouton Go.
http://www.ammelt.de/kinder/kinderseite.htm

Martin Auers Geschichtenmaschine
Martin Auers Geschichtenmaschine permet d’accéder à un certain nombre de récits composés par l’auteur et le plus souvent fort joliment illustrés. L’ensemble constitue un répertoire de ressources fort appréciables.
http://www.martinauer.net/KINDER/index.htm

Virginia Commonwealth University
La Virginia Commonwealth University, dans sa rubrique Foreign Languages, a mis en ligne un certain nombre de contes allemand du XIXe  en version bilingue.
http://www.fln.vcu.edu/menu.html

Zap Zap Zebra Magazin
Zap Zap Zebra Magazin, base de données très riche avec un moteur de recherche et des entrées thématiques. On y trouve des Kinderreime et autres jeux (Fingerspiele), jeux de langages, activités (bricolage, cuisine, expériences) des ressources pour les fêtes annuelles (Feste feiern, Feste durch das Jahr, Geburtstag) et aussi des nursery rhymes en anglais.
http://www.zzzebra.de/

Terre des hommes Allemagne
Terre des hommes Allemagne propose aux enfants une page spéciale avec des jeux, des informations, des actualités ; mais le site ne pourra être exploité de façon profitable qu’avec des enfants possédant déjà un bon niveau linguistique.
http://www.tdh.de/

British Like flags
Photius Coutsoukis, 15/11/2000.
Sur ce site on trouve toutes les informations sur les drapeaux dérivés du drapeaux britannique. Ce site donne également accès à des renseignements très détaillés (population, climat, ressources naturelles, économie, gouvernement, cartes ..) pour tous les pays du monde.
http://www.photius.com/flags/british_related.html

Official web site of the British Monarchy
royal.gov.uk, 2002.
Il s'agit du site officiel de la monarchie britannique : la monarchie d'aujourd'hui, la composition de la famille royale, son histoire, ses différentes résidences et ses collections d'œuvres d'art. On y trouve également l'actualité qui touche la famille royale. Des pages spéciales avec textes, coloriages et jeux sont destinés aux enfants.
http://www.royal.gov.uk/output/Page1.asp

Story of Parliament
Parliamentary Education Unit, 1999.
Sur le site du « Parliamentary Education Unit » on trouve l'histoire de Guy Fawkes et des informations sur la célébration de Bonfire Night, agrémenté de quelques jeux. De nombreux liens permettent de trouver de nombreuses informations sur l'organisation politique et institutionnelle de la Grande-Bretagne.
http://explore.parliament.uk

Primary school uniform
Page d’un site d’une école primaire anglaise qui décrit l’uniforme et les vêtements de sport que les élèves doivent porter.
http://www.hts.on.ca/c562_pr_dress_code.asp

The girls in their school uniforms
Central New Yorker, 09/2001.
Follow the extended stay of the McNamara family in Ireland. Emily, Bridget, and Grace started school at Castle Park in Dalkey. They are enjoying it even though Emily and Bridget have to learn Irish and French. I haven't heard any complaints yet, so that must be a good sign.
http://www.centralnewyorker.com/IrishConnection/IrishConnection4/uniforms.jpg

U.S. Department of Education
Information for... Students, Parents & Families, Teachers, Principals, Higher Education Administrators & Institutions, Grantees & Technical Assistance Providers. Research & Statistics. Education Resources.
http://www.ed.gov/index.jsp

Nursery Rhymes - Académie d'Orléans-Tours
Josiane Tomko, Académie d'Orléans-Tours.
Une collection de nursery rhymes à votre disposition. Les assistantes anglophones des circonscriptions de Chateauroux et Issoudun ont enregistré quelques comptines traditionnelles. Ces nursery rhymes sont proposés en deux formats, Wav et Mp3.
http://www.ac-orleans-tours.fr/anglais-liens/sitepedago/iai/rhymes.htm

S. Ruth Harris
Site pédagogique dans lequel on trouve tout ce qu'il faut savoir sur l'utilisation des chansons en classe : guide pédagogique, chants et musique pour accompagner l'ensemble des activités scolaires.
Les chansons sont classées par thème : famille, amitié, étiquette, vie quotidienne. Ce site fait des liens avec les distributeurs qui peuvent fournir les chansons souhaitées sur différents supports.
http://songsforteaching.homestead.com/index.html

Abc of Cricket
Shane Dell, 2002.
Shane Dell is an experienced former amateur player of both indoor and outdoor cricket. Ce site est consacré au cricket : calendrier des compétitions mondiales, présentations des joueurs, pays où l'on pratique ce jeu, actualités. Il est agrémenté d'une rubrique spéciale pour les débutants et d'un quizz.
http://www.abcofcricket.com/

Introduction to American College Football Rules
David Wilson, University of Wisconsin-Madison, College of Engineering, 23/07/2001.
Le football américain expliqué aux non-initiés : l'origine de ce sport , le terrain, le vocabulaire utile et les règles du jeu.
http://www.cae.wisc.edu/~dwilson/rsfc/rsfc.shtml

Museum Sites Online
Museum Computer Network, 2002.
Annuaire des musées sur le Web.
http://www.mcn.edu/resources/sitesonline.htm

Museumnet
Recherche de musées par régions, par nom ou par mot clé. Les fiches obtenues donnent un descriptif du musée (coordonnées, mèl, et adresse de leur site web).
http://www.museums.co.uk/

April Fool's Day
Ce site propose l'historique de la fête du 1^er avril à travers le temps et vous invite à découvrir comment elle est célébrée dans différents pays.
Des idées de bricolages, de coloriages et de blagues sont proposés.
http://www.momes.net/dictionnaire/p/poissondavril.html

Sur le site de l'Ambassade des Etats Unis à Stockholm vous pouvez lire les farces faites ce jour là.
http://www.usemb.se/Holidays/celebrate/april.html.

Easter for kids and teachers
ressource center for school and teachers, kiddyhouse.com, 26/03/2002.
Site entièrement dédié à la célébration des fêtes de Pâques : les origines, les traditions et les symboles de cette célébration sont étudiés grâce à des chansons, des activités manuelles, des comptines et des animations.
Des plans de cours et des idées pour aider les enseignants des écoles primaires et maternelles américaines.
http://www.kiddyhouse.com/Holidays/Easter/

Schoolnet Educate the children
Ce site anglophone dédié aux élèves, professeurs et aux parents est un important centre de ressources thématiques.
http://www.educate.org.uk

Abbey's Cookie Recipes
geocities.com
Ce site est entièrement consacré aux recettes de Cookies; Christmas Cookies, Halloween Cookies, Valentine's Day Cookies.
http://www.8gv.com/cookie-recipes/index.html

Kids in the kitchen : easy Christmas recipes.
Bethany Roberts.
Sur ce site on trouve 7 recettes pour Noël, recettes expliquées d'une manière claire et facile. Elles seront appréciées par les enfants : Chocolate-dipped Pretzels, Hot Apple - Cranberry Punch, Christmas Party Sandwiches.
http://www.bethanyroberts.com/ChristmasRecipes.htm#KIDS%20IN%20THE%20KITCHEN:

Special Days and Holidays - Valentine's Day Tea
about.com, 2002.
Learn to Set a Table, Place Map, Formal Table, Setting Traditional, Table Setting.
http://homeschooling.about.com/library/weekly/aa021100c.htm

The Tudors
Kelly Crispen.
The Tudors, Henry VII, Henry VIII, Mary I, Edward VI, Elizabeth I, Mary Queen of Scots, Duke of Norfolk, six wives of Henry VIII, Tower of London, The Arts in Tudor England, Tudor Women, Tudor Heraldry, The Cause of Death of Henry VIII.
http://tudors.crispen.org/

About Britain
Ce site apporte de nombreux renseignements sur la Grande Bretagne. On peut sélectionner une région ou une ville pour accéder à des données historiques, géographiques et touristiques.
http://aboutbritain.com

Happy birthday America
Baron Desmond, CityLink, 2002.
Ce site très riche prend comme point de départ la célébration de l'Independence Day, le 4 juillet aux Etats-Unis. Il offre des informations sur la Maison Blanche, les anciens Présidents, le drapeau, l'hymne nationale téléchargeable, etc.
http://www.usacitylink.com/usa/

Monarchs of Britain on Britannia
britannia.com, 2000.
Britannia's comprehensive guide to the history of England, Wales and Scotland. Chaque biographie est illustrée d'un portrait.
http://britannia.com/history/h6f.html

Geography about
Sites qui permettent d'accéder à de nombreuses cartes et aux données géographiques des pays suivants :

Australie
http://geography.about.com/library/maps/blaustralia.htm
Canada
http://geography.about.com/library/maps/blcanada.htm
Etats-Unis
http://geography.about.com/library/maps/blusa.htm
Royaume-Uni
http://geography.about.com/library/maps/bluk.htm
Irlande
http://geography.about.com/library/maps/blireland.htm
Nouvelle Zélande
http://geography.about.com/library/maps/blnewzealand.htm

Vous pouvez y trouver des cartes pour d'autres pays.
http://geography.about.com/library/maps/blindex.htm

Multimap
Site qui fournit des cartes pour le monde entier. On peut obtenir des cartes d'un pays, d'une région, d'une ville ou d'un village.
http://uk2.multimap.com/

Présentation générale
Des fiches de présentation de chacun des 22 pays arabophones. Chacune comporte les principales dates historiques, une carte, des notes sur la géographie, la culture et les institutions, etc.
http://www.arab.net/

Khaoula
Simple et lisible, ce site propose notamment de découvrir des recettes de cuisine du Maghreb.
http://www.khaoula.com/recettes.htm

Expositions IMA
Un accès direct aux expositions de l’Institut du monde arabe.
http://www.imarabe.org/temp/expo.html

Ajeeb
Site en arabe très riche. On accède par une barre de thèmes en haut de la page d'accueil à plusieurs galeries : peintures des orientalistes, calligraphie, arts persan, art mongol, caricatures, cinéma, etc. A chaque fois, le site prpose historique, outils, genre, galerie, etc.
http://paintings.ajeeb.com

Al-Warraq
Al-Warraq, un excellent site qui propose en ligne un fond très complet du patrimoine arabo-musulman: histoire, géographie, voyages, compilations, littérature, hadith, linguistique, médecine, philologie, etc.
http://www.alwaraq.com/

Arab Stars net
Site complet en arabe et en anglais: films, acteurs, biographies, archives, articles, photos, etc. Une rubrique est consacrée aux films qui sont actuellement à l'affiche dans les salles du monde arabe.
http://arabstars.net/

Calligraphie
Site personnel du célèbre calligraphe irakien Hassan Massoudy en français et en anglais. On y trouve classés sous trois chapitres : calligraphies, expositions et démonstrations, livres. Un site très pédagogique qui peut donner lieu à une sortie avec les élèves pour voir l'artiste à l'oeuvre.
http://islamicart.com/

Islamic Arts and Architecture Organization
Site en anglais qui regroupe des ressources iconographiques, qui mérite absolument le détour, sur tout ce qui concerne l'art, l'architecture, la calligraphie, la monnaie du monde arabo-islamique. Des photos en couleurs imprimables. Un site qui peut-être sans difficultés utilisé dans des classes.
http://www.islamicart.com/

La fondation arabe pour l'arabe
Site en trois langues anglais, français et arabe. Créée en 1996 à Beyrouth en tant qu'association à but non lucratif, la Fondation Arabe pour l'Image a pour but la promotion de la culture photographique du Moyen Orient et du Maghreb. Sa fonction spécifique est la sauvegarde, la connaissance et la diffusion du patrimoine photographique arabe. La Fondation œuvre pour la création d'un Centre pour l'Image à Beyrouth qui abriterait ses collections.
http://www.fai.org.lb/

Livrets en couleurs
Une présentation de divers aspects du patrimoine et de la culture du monde arabe à travers des livrets en couleurs.
www.imarabe.org/temp/activitejeunes/sdl/publications/livrets/livrets.htm

Mosaïques
Partez à la découverte d’une palette de mosaïques, vestige de la vie quotidienne en Tunisie à l’époque antique.
www.tunisie.com/mosaiques/index.html

6Arab.com
Un site intéressant où les chansons sont classées par zone géoraphique. Le site couvre l'ensemble du Monde arabe. On peut soit écouter les chansons soit les télécharger pour les avoir sur son disque dur.
http://6arab.com/

Annuaire du monde arabe
L'annuaire du monde arabe sur Internet propose de nombreux documents utiles : cartes, iconographie, textes,etc 
http://www.imarabe.org/portail/main.php?p_aux_page_archives=1&p_archives_year=2003&p_archives_month=3

Mundolatino
Ce site permet d’accéder par de nombreux liens à tous les pays de langue espagnole.
http://www.mundolatino.com 

Cervantes
Site incontournable. On y trouve aussi bien des activités classées par niveau que des photos, du son, des œuvres littéraires… Et de nombreux liens intéressants.
http://cvc.cervantes.es/portada.htm

Ressources
Le site de l'académie de Toulouse pour l'espagnol. De nombreuses ressources bien répertoriées.
http://www.ac-toulouse.fr/espagnol/1_entra/index.html

De nombreux sites répertoriés par l'Académie de Lille (société, art, enseignement, etc.).
http://www4.ac-lille.fr/~hispalille/rubrique.php3?id_rubrique=53

Sispain
la famille espagnole et son évolution. Pour l’enseignant.
http://www.sispain.org/spanish/populati/family.html 

Quiastur
Les fêtes de fin d'année et leur signification.
http://www.guiastur.com/NAVIDAD.htm

Reyes magos
Les Rois Mages. Nombreuses photos de "cabalgatas" (défilé des Rois la nuit du cinq au six janvier). Les enfants peuvent écrire leur lettre.
http://www.reyesmagosweb.com

El balero
México para niños. Les différentes époques de l'histoire du Mexique avec textes et illustrations.
http://www.elbalero.gob.mx/index_esp.html

Langue espagnole
Pour l'enseignant. Site très riche où l'on trouvera de nombreuses précisions sur l'histoire et le fonctionnement de la langue espagnole.
http://www.geocities.com/szamora.geo/

Peintres
Nombreux liens sur les peintres de langue espagnole.
http://www.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/arte/pintura/index.html#topsgn

Châteaux d'Espagne
Les châteaux d'Espagne en timbres. Permet un travail sur la géographie (localisation) et l'histoire.
http://www.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/filateli/autonomi/castillo/index.html

Contes
De nombreux contes traditionnels pour les enfants.
http://www.terra.es/personal/kokopaco/cuentos.htm

Des contes en vers, en prose, des débuts et fins de contes, des contes sans fin. Site intéressant.
http://www.elhuevodechocolate.com/cuentos.htm

Poèmes pour enfants
http://www.une.edu.ve/kids/aprendo.htm

Elenet
Ce site propose une exploitation des chansons proposées. Certaines conviennent pour l'école élémentaire.
http://www.elenet.org/canciones/

Tuna
Chansons de tunas avec paroles et musiques. Des photos de tuna et des commentaires sur les origines de la tuna.
http://tuna3.upv.es/