Médias et langues étrangères

Un dossier consacré aux médias et aux langues vivantes

1- RESSOURCES SUR LE SITE

Allemand

La séquence Enregistrer un bulletin météo s'appuie sur un flash météo télévisé

Espagnol

Medios de comunicación est une séquence consacrée à la presse.

Portugais

Réaliser une enquête sur les sports est une séquence faisant appel à l'écoute de documents sonores dans les séances 1 et 2.

2- SITOGRAPHIE

A- Les médias en général

Le site Franc-parler, dédié au français langue étrangère, a réalisé un dossier complet sur les médias :
http://www.francparler.org/parcours/presse.htm

Sitographie générale des principaux médias télévisuels, radiophoniques et de presse écrite. Les sites proposés et les thématiques d'entrée y sont variées (histoire de la radio, information sur les médias, sondages, outils pour créer son propre journal ...).
http://www.liensutiles.org/presse.htm

C'est le premier magazine européen d'actualité. Entièrement publié en 7 langues (allemand, anglais, catalan, espagnol, italien, polonais et français), il analyse l'actualité politique dans une perspective résolument européenne.
http://www.cafebabel.fr/

La presse

Franc-parler propose aussi des pistes pour travailler avec la presse, transposables à toutes les langues :
http://www.francparler.org/dossiers/presse.htm
http://www.francparler.org/fiches/presse_etudier.htm

Cette page permet d'apprendre à créer un journal papier et un journal électronique :
http://www.francparler.org/fiches/presse_journalpapier.htm
http://www.francparler.org/fiches/presse_journalenligne.htm

Ce site compile la presse du monde entier :
http://www.theworldpress.com/

La revue "Les langues modernes" propose dans leur numéro de février 2009 un dossier consacré à "Travailler avec la presse et les médias" :
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article2505

La radio

Ce site explique comment mettre en place des activités radiophoniques à l'école.

http://radioenfant.ca/

Télévision

Association regroupant les télévisions de villes européennes.
http://www.eactv.net/

Le site.tv répertorie de nombreux documents vidéo utilisables en classe.
http://www.lesite.tv/index.cfm?nr=2&d=145&ne=1

B- Education aux médias

Le CLEMI, Centre de liaison de l'enseignement et des médias d'informations, est chargé de l'éducation aux médias dans l'ensemble du système éducatif. Il a pour mission d'apprendre aux élèves une pratique citoyenne des médias.
http://www.clemi.org

Ce site, décliné en trois langues allemand anglais et espagnol, aide les enseignants à introduire l'éducation aux médias en classe.
http://www.mediaeducation.net/

Cet organisme fait le point sur l'éducation aux médias en Europe.
http://www.euromeduc.eu/spip.php?article137

Des vidéos en accès libre, avec une valeur pédagogique ajoutée : dossiers thématiques, club enseignants, lettre d'information, blogs vidéo, etc.
http://www.curiosphere.tv

Educasources liste des ressources en rapport avec l'Education aux médias.
http://www.educasources.education.fr/selecthema.asp?ID=84573

C - Les médias en VO

Allemand

Izi-databank est une vaste base de données recensant de nombreux documents audio-visuels.
http://www.izi-datenbank.de/

SIN, Studio Im Netz, a pour objectif de promouvoir des projets et des expériences multimédias pour les enfants et la jeunesse en général.
http://www.sin-net.de/

Anglais

La BBC propose l'écoute de l'actualité et des lectures de livres pour un public âgé de 6 à 12 ans.
http://www.bbc.co.uk/worldclass/bulletin_scripts.shtml
http://www.bbc.co.uk/bigtoe/books/?c=books&r=index

Cette page répertorie de nombreuses ressources radio pour l'école primaire.
http://www.bbc.co.uk/schoolradio/

Ce portail liste des sites sur les médias et des sites d'activités pour des élèves de primaire.
http://www.sldirectory.com/libsf/resf/intfree.html

Ce site propose la une quotidienne de nombreux journaux.
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/?page=2

Portail proposant la presse en ligne du monde entier.
http://www.onlinenewspapers.com/

Espagnol

L'institut Cervantes a mis en ligne de nombreux documents vidéo sur de multiples thématiques.
http://www.cervantestv.es/default.htm

Ce site de ressources multimédia couvre plus particulièrement l'Amérique Latine.
http://www.atei.es/nci/pages/inicio.asp

Cette page présente une bibliographie d'ouvrages sur les médias.
http://www.grupocomunicar.com/

Italien

Portail de l'éducation aux médias.
http://www.ilmediario.it/cont/articolo.php?articolo=308&canale=Tv

Ce site propose des activités à réaliser en classe.
http://www.zaffiria.it/?mod=attivita&sez=&sub=10&lang=it

Cette page présente 130 projets médias menés dans toute l'Italie.
http://www.zaffiria.it/?mod=banca_dati_nazionale

Portugais

Educamedia est le portail incontournable pour l'utilisation de ressources sur les médias.
http://educamedia.eu/

3 - ACTIVITES - EXPERIENCES - PROJETS

Radio

Ce projet Coménius associe 16 écoles situées en, Bulgarie, Italie, Allemagne, Pologne, Espagne, France, Lituanie, Danemark, Irlande, Roumanie, Hongrie, Belgique avec le Lycée du Nord. La radio du Lycée du Nord fait ainsi partie d'un réseau de radio en milieu scolaire pour réaliser des émissions qui seront diffusées, en direct et en différé, sur les ondes et sur internet.
http://www.radiolnw.eu/Comenius/index.html

Presse

Produit en partenariat avec Courrier international et le Clemi, un cédérom présentant 100 unes de quotidiens de 26 pays a été envoyé à tous les inscrits à la 20e Semaine de la presse et des médias dans l'École. La version web est téléchargeable sur cette page.
http://www.cddp95.ac-versailles.fr/cddp/article486.html

Une enseignante espagnole formalise une expérience de travail avec la presse dans sa classe de primaire.
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=634179&orden=76989

Education aux médias

Sur cette page, des projets Comenius autour des médias sont présentés dans le cadre du Projet Emece : Eduquer aux médias pour un Espace Civique Européen.
http://www.emece.proformar.org/

Ce site canadien propose des activités autour des médias adaptables en langue étrangère :
http://www.semaineeducationmedias.ca/fr/default.htm

Tous niveaux
Toutes langues