Vidéo : il compleanno

Cette vidéo a été tourné en Italie, à Rome. Il met en scène Paolo un jeune romain qui fête son anniversaire avec ses parents et ses amis Marco et Elena. On assiste aux préparatifs de la fête et du goûter.
Extrait du DVD Italien sans frontière.
Unité 10, Joyeux anniversaire.
CNDP 2002

On découvre ainsi une fête d'anniversaire à l'italienne, en fait, très semblable dans son déroulement à celle que connaissent les élèves (gâteau d'anniversaire, bougies, friandises, jeux, chanson...). Il manque le(s) cadeau(x) qu'on pourra faire imaginer. La spécificité italienne réside dans le contenu du buffet (forme des pains), l'appartement (plaques en cuivre caractéristique, terrasse fleurie), le paysage (façades en pierre blonde, dôme, les inscriptions Agip, pasticceria...), les chansons "Tanti auguri, O sole mio", Pavarotti…

Ce document permet par ailleurs de travailler (rebrasser ou enrichir) les fonctions langagières suivantes :
- échanges polis : saluer, remercier, s'excuser "Buongiorno, ciao, grazie, scusa, mi dispiace"
- exprimer un vœu : "Buon compleanno, tanti auguri"
- exprimer une sensation : "Ho sete, che caldo"
- proposer, accepter/refuser : "Vuoi... ? Ecco... Prendi... ", "No, preferisco..."
- exprimer l'admiration : "Com'è bello ! Che belle decorazioni, che bella torta, sei bellissima, elegantissima!"

Prolongement :

Projet : préparer une fête d'anniversaire, l'idéal étant de pouvoir inviter un(e)/des italien(nes). A défaut de jeunes italiens (cf. partenariat interregional de l'Académie de Nice ou projet l'école du voisin) il peut s'agir de parents, d'amis, d'un(e) assistant(e) d'un établissement voisin...
- il dolce : il tiramisù o la zuppa inglese : travail sur recette, mimée (pour la démarche voir recette frittelle, partie orale).
- préparer la carte qui accompagnera le cadeau
- le buffet : décider du menu
- les jeux et le spectacle : préparer des devinettes, des chansons, des comptines qu'on présentera
- le decorazioni : arts plastiques
Le jour venu on accueille les hôtes et on célèbre la fête tout en italien.

Fichiers : 
CE2 CM1
Italien